黴癘新書

總論二十四舉

醫案(3)

總論二十四舉30
原文
一男子年三十五。患下疳瘡。三年後。兩腋下發瘡。靡爛疼痛。日夜流臭水。久而不愈。遂沿及身面。漸至無完膚。眉須盡脫落。且新增筋骨疼痛。易數醫不效。邀余商之。余曰。此黴瘡毒氣。在表裡之證。乃用柞皮湯。早晚吞飛龍丸。間三日與鐵槌丸。以下之。如此月餘其痛稍減。肉長瘡靨而愈。數月後眉須復生。
白話
一名男子年齡三十五歲。患上疳瘡。三年後,兩側腋下長瘡,糜爛疼痛,日夜流出臭水,久治不愈,於是蔓延到身體和面部,逐漸全身沒有完整皮膚,眉毛鬍鬚全部脫落,而且新增筋骨疼痛。換了多位醫生不見效,請我來商討。我說,這是梅瘡毒氣,在表裡之間的證候,於是用柞皮湯,早晚吞服飛龍丸,隔三天用鐵槌丸來瀉下。這樣治療一個多月後,疼痛稍減,肌肉生長,瘡結痂而愈。數月後眉毛鬍鬚重新長出。
原文
當歸湯
白話
當歸湯。
原文
當歸,芎藭,芍藥,荊芥(各二錢)
白話
當歸,川芎,芍藥,荊芥(各二錢)。
原文
上四味㕮咀。以水五合煮取二合。去滓。分溫三服。不拘時候。
白話
以上四味藥切碎。用水五合煮取二合,去渣,分三次溫服,不拘時間。
原文
竹精丸
白話
竹精丸。
原文
大楓子(去殼炒百目),雄黃,苦參(各一兩),肥皂莢(四兩),片腦(二兩),硫黃(一兩)
白話
大楓子(去殼炒至百目),雄黃,苦參(各一兩),肥皂莢(四兩),片腦(二兩),硫黃(一兩)。
原文
上六味為細末。煉蜜丸彈子大。分作二十裹。以一裹空心。三服。宜二十日服盡。
白話
以上六味藥研為細末,煉蜜做成彈子大的丸藥,分成二十份。取一份空腹,分三次服用。應在二十天內服完。
原文
第一神效散
白話
第一神效散。
原文
大黃,白牽牛子,芎藭(各一錢),巴豆(五枚),赤石脂(二錢)
白話
大黃,白牽牛子,川芎(各一錢),巴豆(五枚),赤石脂(二錢)。
原文
上五味為細末。分作三裹。以一裹臨臥向一更來白湯頓服。
白話
以上五味藥研為細末,分成三份。取一份在臨睡時,約一更時分,用白開水一次服下。
原文
第二神效散
白話
第二神效散。
原文
大黃(一錢),巴豆(三枚去殼不去油),丁子(五分)
白話
大黃(一錢),巴豆(三枚去殼不去油),丁子(五分)。
原文
補還眉標(一枚不去翅足本邦所產黃赤斑文者佳)
白話
補還眉標(一枚不去翅足,本邦所產黃赤斑紋者佳)。
原文
上四味為細末。和勻。第四日臨臥白湯頓服。
白話
以上四味藥研為細末,混合均勻。第四日臨睡時用白開水一次服下。
原文
第三神效散
白話
第三神效散。
原文
蒲黃,芒硝(各四錢),白牽牛子(三錢),麝香(二分)
白話
蒲黃,芒硝(各四錢),白牽牛子(三錢),麝香(二分)。
原文
上四味為細末。和勻。分為三貼。服法如前二方。
白話
以上四味藥研為細末,混合均勻。分為三貼,服法同前兩個方子。
原文
虎勢丸
白話
虎勢丸。
原文
土茯苓(二十錢),大楓子(去殼焙黑五十錢),片腦(四錢),鹿頭(燒存性六錢),白花蛇(酒浸焙乾),烏蛇(酒浸焙乾各八錢),大黃(六錢),雷丸油(八錢即大楓子油今從邦俗稱)
白話
土茯苓(二十錢),大楓子(去殼焙黑五十錢),片腦(四錢),鹿頭(燒存性六錢),白花蛇(酒浸焙乾),烏蛇(酒浸焙乾各八錢),大黃(六錢),雷丸油(八錢,即大楓子油,今從邦俗稱)。
原文
上七味為細末。用雷丸油與前藥末和勻為丸。(若稀稠不得所乃宜滴麻油必不可用米糊)如梧桐子大。以一劑分作一十五貼。以一貼日三夜二服。空心臨臥。
白話
以上七味藥研為細末。用雷丸油與前述藥末混合均勻製成丸藥(如果稀稠不合適,應滴麻油,絕對不可用米糊),如梧桐子大小。將一劑藥分為十五貼,每貼白天三次、夜間兩次服用,空腹或臨臥時。
原文
龍石湯
白話
龍石湯。
原文
柴胡,地黃,黃芩,龍骨,人參,半夏(各一錢),甘草,生薑(各五分),大棗(七枚)
白話
柴胡,地黃,黃芩,龍骨,人參,半夏(各一錢),甘草,生薑(各五分),大棗(七枚)。
原文
上八味㕮咀。以水八合煮取四合。去滓。分溫服。不拘時候。
白話
以上八味藥切碎。用水八合煮取四合,去渣,分次溫服,不拘時間。
原文
香果散
白話
香果散。
原文
露蜂房,芎藭,大黃(各一兩),甘草(一錢)
白話
露蜂房,川芎,大黃(各一兩),甘草(一錢)。
原文
上四味為細末。每服一錢。白飲送下。
白話
以上四味藥研為細末。每次服一錢,用白開水送下。
原文
苦參丸,治大麻風。毋論新久。穿破潰爛。老幼俱可服之。
白話
苦參丸,治療大麻風。不論新久,穿破潰爛,老幼都可服用。
原文
苦參(一斤),大楓子(肉六兩),荊芥(十二兩),防風(各六兩),枸杞子,威靈仙,當歸,大胡麻,川芎,蒺藜,大皂角,川牛膝,牛蒡子,獨活,何首烏,白附子,全蠍(各五兩),白芷(六兩),風藤,羌活,連翹,蔓荊子,蒼朮,天麻子,杜仲,草烏頭(泡去皮尖),甘草(各三兩),人參(一兩),砂仁(二兩),白花蛇(二兩切片炙黃)
白話
苦參(一斤),大楓子(肉六兩),荊芥(十二兩),防風(各六兩),枸杞子,威靈仙,當歸,大胡麻,川芎,蒺藜,大皂角,川牛膝,牛蒡子,獨活,何首烏,白附子,全蠍(各五兩),白芷(六兩),風藤,羌活,連翹,蔓荊子,蒼朮,天麻子,杜仲,草烏頭(泡去皮尖),甘草(各三兩),人參(一兩),砂仁(二兩),白花蛇(二兩切片炙黃)。
原文
上藥共為細末。醋打老米糊為丸梧桐子大。每服三四十丸。溫酒食前後任下。避風忌口為妙。
白話
以上藥物共研為細末。用醋調老米糊做成梧桐子大的丸藥。每次服三四十丸,溫酒在飯前或飯後任意送下。避風忌口為好。
原文
一娼家主。年二十七。幼而學書於師家。忽左手小指。瘙癢不可忍。自以齒齧之。竟得齚而脫。家人大驚。急延瘍醫治之。醫乃欲續之不能。遂用傳藥。或灸傷處。然後獲血止而漸愈。其後右足小指生瘡。又兩足外廉頑痹。時如被針錐刺。又腕後生瘡數顆。或出或沒。久久不瘥。
白話
一位娼家的主人,年齡二十七歲。幼時在老師家讀書,忽然左手小指瘙癢難忍,自己用牙咬它,竟然咬斷而脫落。家人大驚,急忙請瘍醫治療。醫生想要接上但不能,於是用外敷藥,或灸傷處,然後血止而逐漸痊癒。之後右腳小指生瘡,又兩腳外側頑麻痹痛,時常像被針錐刺,又手腕後面生瘡數顆,有時出現有時消失,久久不愈。