原文
疾癘之至惡，而最難理者，莫癘若焉。宜乎其有惡癘之稱，而夫子自牖執其手而嘆也。迨至近代，設之坊，構之院，置之園，不敢得與良民齒伍。雖是出於不忍之政，抑亦可哀哉。相州片倉深甫，蚤受業於家君，與余少長，鉥心刳精，殆二十年矣。以其涵養之久，決生於分寸，起死乎刀圭者，日月陸續矣。而最巧乎胎產之科，坐婆斷以不娩者，深甫至而拊摩一再，得乳於蹲循揮霍之間者，不暇僂指。而深甫不自多，居恆特憂癘之難療。適有一老醫，妙療此疾，蓋其為法，毒藥以下蛔蠍，燔針以去⿰血虧蔑，內外攻之，必至為完人而止。真絕世之神方也。
疾病瘟疫極為兇惡，而最難治療的，沒有比癘病更嚴重的了。難怪它有惡癘的名稱，而孔夫子從窗口握著他的手而嘆息。到了近代，設立隔離坊，建造醫館，設置隔離園，不敢讓他們與良民同等看待。雖然是出於不忍心的政策，但也是可悲啊。相州的片倉深甫，早年在我父親門下學習，與我自小一起長大，嘔心瀝血，將近二十年了。因為他涵養長久，決定生死於分毫之間，起死回生於藥物的，日日月月接連不斷。而最擅長於胎產科，接生婆斷定不能分娩的，深甫一到就按摩幾次，在俯身忙亂之間使產婦順利生產，多得數不過來。但深甫不自我誇耀，平時特別憂慮癘病難以治療。恰巧有一位老醫生，精妙地治療此病，他的方法是，用毒藥來打下蛔蟲蠍子，用燒針來去除⿰血虧蔑，內外攻擊，必定要使病人痊癒才停止。真是絕世的神方啊。
原文
深甫乃重齋懇請，漸得授之。洎西遊城攝勢紀之間，試諸其病，無不響應。因謂病之最難理者，莫癘若焉，葉之奏奇效，亦莫此方若焉。夫有至惡之疾，而有至當之方，與獨秘以濟人，不若廣傳之濟眾也。遂筆而聯編，槧而布世。昔者錢子飛，有治大風方，極驗，常以施人，一日夢，人自雲天使，己以此病人，君違天怒，若施不已，君當得此病，藥不能愈。子飛懼遂不施。內翰蘇公，志其事曰：若余書不然，苟病者得愈，願代受其苦。此可以為仁人之言也。今深甫可謂不懼子飛之所懼，能心蘇公之心善，繄此書盛行，與伯牛同患，而免斯疾之嘆者，必多有焉。如黴瘡諸方，悉出其日常，從歷試經驗，世之同技者，若能確信於心而用之，亦庶乎減掶中之記也。
深甫於是鄭重齋戒懇求，漸漸得到傳授。等到西遊城攝勢紀之間，用這些方子試治那些病，沒有不靈驗的。因此說病最難治療的，沒有比癘病更厲害的，而奏奇效的，也沒有比這個方子更有效的。有最兇惡的疾病，就有最恰當的方子，與其獨自秘密來救濟人，不如廣泛傳播來救濟大眾。於是寫下來編聯成書，刻版流佈世間。從前錢子飛，有治療大風病的方子，極其靈驗，經常施捨給人，有一天做夢，有人自稱是天使，說『我使這些人得病，你違背天怒，如果施捨不止，你將得此病，藥不能治』。子飛害怕就不再施捨。內翰蘇公，記載此事說：『像我寫的書則不然，如果病人得以痊癒，我願意代受其苦。』這可以說是仁人的話啊。如今深甫可謂不害怕子飛所害怕的，能存蘇公的善心，靠此書盛行，與伯牛同患此病，而避免感嘆此病的人，一定很多。如黴瘡（梅毒）等方，都出自他日常所積，從歷次試驗經驗，世上同技藝的人，如果能確信於心而使用，也差不多減少記錄中的遺漏了。
原文
天明七年歲在戊申夏五月初，東都醫官丹波元簡撰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。