原文
（八）絕命癧 或挾吐血而來者，或因患癧而至吐血者，俱名絕命癧，最為難治。
白話
（八）絕命癧：有的伴隨吐血而發生，有的因為患上癧病而導致吐血，兩者都稱為絕命癧，是最難以治療的。
辨癧症之證治
辨癧症之證治（1-2）
辨癧症之證治11 句
原文
又兼吐血，則經絡臟腑，內外俱傷，焉得不死。
白話
再加上吐血，那麼經絡臟腑，內外都受到損傷，怎麼能夠不死呢？
原文
其因寒症吐血而患癧者，多是五臟虛損，須大補氣血，靜養二三年，或有生理。
白話
其中因為寒症吐血而患上癧病的，大多是五臟虛弱虧損，必須大補氣血，安靜修養二三年，或許有生存的機會。
原文
內治則服補元消核丸，切禁黃耆，蓋黃耆提氣故也。
白話
內服治療則服用補元消核丸，嚴禁使用黃耆，這是因為黃耆會提升氣機的緣故。
原文
其因熱症吐血而患癧者，多是飲食不禁，或暴怒所致，內治則加減四生丸，或加減生地黃湯，或加減犀角地黃湯，或加減六味地黃丸。凡湯劑為丸亦可，隨症選用。外治同上。
白話
其中因為熱症吐血而患上癧病的，大多是飲食不加節制，或者突然暴怒所導致。內服治療可用加減四生丸、或加減生地黃湯、或加減犀角地黃湯、或加減六味地黃丸。凡是湯劑做成藥丸也可以，根據症狀選擇使用。外用治療方法同上。
原文
如吐血不止，可用生蓮藕搗汁服之，或正安南桂亦可。補元消核丸
白話
如果吐血不止，可以用生蓮藕搗爛取汁服用，或者用正安南桂也可以。補元消核丸：
原文
當歸 枸杞 白朮 炒棗仁 鹿角膠（各二兩） 山藥 茯神 熟地 煅龍骨 半夏 炒杜仲（各一兩）
白話
當歸、枸杞、白朮、炒棗仁、鹿角膠（各二兩），山藥、茯神、熟地、煅龍骨、半夏、炒杜仲（各一兩）。
原文
上藥研末，將鹿膠化烊，加煉蜜為丸，服法同前。加減四生丸
白話
以上藥材研磨成粉末，將鹿角膠溶化，加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，服用方法同前。加減四生丸：
原文
鮮生地（五錢） 生荷葉 生艾葉 生側柏葉（各三錢） 真鬱金（錢半）清水煎服。加減生地黃湯
白話
鮮生地（五錢）、生荷葉、生艾葉、生側柏葉（各三錢）、真鬱金（一錢半），用清水煎煮服用。加減生地黃湯：
原文
鮮生地（五錢） 麥冬 白芍 丹參（各三錢） 元參 懷牛膝 荷葉（各二錢） 粉丹皮 焦山梔 真鬱金 參三七（各錢半） 煅牡蠣 煅龍骨（各一錢）清水煎，服法同前。犀角地黃湯
白話
鮮生地（五錢）、麥冬、白芍、丹參（各三錢）、元參、懷牛膝、荷葉（各二錢）、粉丹皮、焦山梔、真鬱金、參三七（各一錢半）、煅牡蠣、煅龍骨（各一錢），用清水煎煮，服用方法同前。犀角地黃湯：
原文
黑犀角（二錢磨汁） 鮮生地（四錢） 生白芍（五錢） 百合（三錢） 麥冬（去心） 花粉 煅牡蠣 煅龍骨（各二錢） 粉丹皮（錢半）清水煎，服法同前。加減六味地黃丸方（見上陰火癧內）
白話
黑犀角（二錢，磨成汁）、鮮生地（四錢）、生白芍（五錢）、百合（三錢）、麥冬（去心）、花粉、煅牡蠣、煅龍骨（各二錢）、粉丹皮（一錢半），用清水煎煮，服用方法同前。加減六味地黃丸方（見上方陰火癧內）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。