原文
癧之成症，實變化無窮。有可十天八天告愈者，有可二三十天告愈者，有三五閱月而告愈者，有久至期年而告愈者，總在其人之善為調養。深信（希曾）此法醫治，斷無不瘳之理。不然，縱醫治至三十年，亦無濟也。
白話
癧症的形成，實在變化無窮。有的可以十天八天宣告康復，有的可以二三十天宣告康復，有的三五個月才康復，有的長達一年才康復，總在於患者善於調養。深信（希曾）此法醫治，必定沒有不康復的道理。不然的話，即使醫治到三十年，也沒有幫助。
辨癧症之原理
辨癧症之原理（2）
辨癧症之原理7 句
原文
癧之成症，內外兩科相較，此最難治。（希曾）所列宜食品內，有粉藤根、長藤胡練根兩味，和瘦豬肉服食者，此乃治氣血兩種癧症之聖藥。
白話
癧症的形成，內外兩科相比較，這是最難治療的。（希曾）所列適宜的食品當中，有粉藤根、長藤胡練根兩味，和瘦肉一起服用的，是治理氣血兩種癧症的聖藥。
原文
雖然，彼不深信者，斷不可輕易給癧家食之，何也？
白話
雖然如此，那些不深信的人，絕對不可以輕易給癧症患者食用，為什麼呢？
原文
蓋服此兩種藥根後，必多服按症各丸藥，以固其元氣，庶不致傷損臟腑。
白話
大凡服用這兩種藥根後，必須多服按照症狀的各種丸藥，以鞏固其元氣，才不致於傷損臟腑。
原文
若不多服丸藥，將來恐有吐血之病，反為不美。患癧者須知之，治癧者須慎之。
白話
如果不多多服用丸藥，將來恐怕有吐血的病，反而不好。患有癧症的人必須知道這一點，治療癧症的人必須謹慎。
原文
（希曾）恐後人不慎，專用此藥根，誤人性命，故特摘出。醫之為術，可不慎歟。
白話
（希曾）擔心後人不謹慎，專門用此藥根，誤人性命，所以特別摘出來。醫術作為一種技術，可以不謹慎嗎？
原文
（附：長藤胡練，根說長藤胡練其葉一與練樹無異，惟彼則藤生的有紅白二種，其功用皆同，能開花結子，其花與燈籠草相似，凡人患惡核驟然紅腫者，取此藤連葉搗加赤糖少許，貼之奇效，並可貼對口瘡。）
白話
（附：長藤胡練，根說長藤胡練它的葉子與練樹沒有差異，只不過它是藤本植物，有紅白兩種，其功用都相同，能夠開發結果，其花與燈籠草相似，凡是人患有惡核突然紅腫的，取此藤連葉搗碎加入赤糖少許，貼上去有奇效，並且可以貼對口瘡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。