原文
點癧藥品列下新出窯石灰（八錢出窯未泡水愈新愈佳） 干餅藥（四錢又名梘砂潔白如雪者佳即純鹼） 明硃砂（五釐）
白話
點癧藥品列舉如下：新出窯的石灰（八錢，剛出窯未泡過水的，越新越好），乾餅藥（四錢，又名梘砂，潔白如雪者佳，即純鹼），明硃砂（五釐）。
點癧之藥方
點癧之藥方
點癧之藥方7 句
原文
上三味。其法取石灰先臨風自化。篩去粗粒，將各藥秤足，貯瓦罐聽用。
白話
以上三味藥。其方法是取石灰先在風中自行風化。篩去粗粒，將各藥秤足份量，貯藏在瓦罐中備用。
原文
或預先製備多數，將三味加增和勻封好，切勿近潮濕，隨帶出門，極為方便。
白話
或者預先製備多一些，將三味藥增加份量並和勻封好，切勿靠近潮濕，隨身攜帶出門，極為方便。
原文
至硃砂一味，原取其色紅，易見痕跡，以便復點，非必需之藥也。
白話
至於硃砂這一味藥，原本是取其顏色紅色，容易看見痕跡，以便再次點藥，並非必需的藥。
原文
方中三味，共重一兩二錢零五釐，即加減些亦可。
白話
方中三味藥，總共重一兩二錢零五釐，即使加減一些也可以。
原文
大約每料必如此之多，方見有味，臨時酌用，不必拘泥。
白話
大約每料必須如此多的份量，方才見得有藥效，臨時斟酌使用，不必拘泥。
原文
以上所列內服各藥品，其輕重亦可隨時隨人加減，神而明之，存乎其人。
白話
以上所列內服各藥品，其輕重也可以隨時隨人加減，神妙而明白的運用，在於個人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。