原文
痘爛浸淫爛不停，速將茶葉泡三斤。帶潮草紙相鋪就，臥上能教傾刻欣。
白話
痘瘡潰爛浸淫不停，趕快將三斤茶葉泡開。將潮濕的草紙鋪好，讓小兒躺在上面，頃刻間就能好轉。
卷下
痘爛
卷下6 句
原文
將茶葉三斤，用水煎滾湯去茶湯，將帶濕茶葉鋪於床上，然後將小兒安放於上。
白話
將三斤茶葉，用水煎煮滾湯，去掉茶湯，將帶濕的茶葉鋪在床上，然後將小兒安放在上面。
原文
_象牙散_
白話
_象牙散_。
原文
象牙散用屋芽灰，更有兒茶共一堆。又入制蠶研細末，石膏煅煉用之魁。
白話
象牙散中用屋芽灰，還有兒茶共一堆。又加入制蠶研成細末，石膏煅煉後用它為最佳。
原文
象牙屑（三錢），熟石膏（五錢），兒茶（一錢五分），殭蠶（三錢），屋芽灰（二錢）
白話
象牙屑（三錢），熟石膏（五錢），兒茶（一錢五分），殭蠶（三錢），屋芽灰（二錢）
原文
共研細末摻之。
白話
一起研成細末，摻在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。