原文
火燒燙潑爛皮疼，起疱宜挑使毒輕。四順清涼能去熱，若然煩躁毒攻傾。
白話
火燒、燙潑導致皮膚潰爛疼痛，起水泡宜挑破使毒氣減輕。四順清涼飲能夠去熱，若煩躁則毒氣攻心傾倒。
卷下
燙火傷
卷下11 句
原文
_附錄火藥燙方_
白話
_附錄火藥燙方_。
原文
鮮生地（一兩），活田螺（一個）
白話
鮮生地（一兩），活田螺（一個）。
原文
先以生地搗爛絞汁後，以田螺去殼打爛，加青黛（六分）調和敷之，無不立愈。同治甲子泗江炮船上人受傷，用之極驗。
白話
先用生地搗爛絞汁，之後將田螺去殼打爛，加入青黛（六分）調和敷在傷處，無不立刻痊癒。同治甲子年，泗江炮船上有人受傷，使用此方非常有效。
原文
_罌粟膏_
白話
_罌粟膏_。
原文
罌粟膏療燙火燒，香油罌粟共煎熬。白蠟相共真輕粉，患上搽塗痛自消。
白話
罌粟膏治療燙傷火燒，用香油和罌粟一同煎熬。加入白蠟和真正的輕粉，塗搽在患處疼痛自然消除。
原文
罌粟花（十五朵，無花以殼代之），香油（四兩）
白話
罌粟花（十五朵，無花時以罌粟殼代替），香油（四兩）。
原文
將罌粟煎枯濾去渣，入白蠟三錢溶化，傾入碗內，待將凝之時，下輕粉二錢攪勻，燉水中令冷取出。臨用時，抿腳排膏手心中捺化，搽於患處，綿紙蓋上，日換二次，其痛自止。
白話
將罌粟煎至枯焦濾去藥渣，加入白蠟三錢溶化，倒入碗內，待將要凝固時，加入輕粉二錢攪拌均勻，放入水中燉煮使冷卻後取出。使用時，用抿腳取膏在手心中捺化，塗搽於患處，用綿紙蓋上，每天更換兩次，疼痛自然停止。
原文
_清涼湯_，見杖瘡。
白話
_清涼湯_，見杖瘡。
原文
_黃連膏_，見白屑風。
白話
_黃連膏_，見白屑風。
原文
_四順清涼飲_，見痄腮。
白話
_四順清涼飲_，見痄腮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。