卷下

破傷風

卷下9 句

原文

皮肉損破外傷風，初覺牙關緊不松。甚則角弓反張狀，吐涎抽搐不時攻。

白話

皮膚肌肉破損，外感風邪，初期感覺牙關緊閉不能鬆開。嚴重時則角弓反張，口吐涎沫，抽搐不時發作。

原文

_玉真散_

白話

_玉真散_

原文

玉真散內用南星，白芷防風羌活靈。白附天麻相併用，破傷風症服之馨。

白話

玉真散中使用南星、白芷、防風、羌活效果靈驗，再加上白附子、天麻一起使用，破傷風症服用後效果良好。

原文

南星，白芷，防風，羌活，白附子，天麻

白話

南星，白芷，防風，羌活，白附子，天麻

原文

各等分為末，每服二錢，熱酒一杯調送，更敷傷處最妙。

白話

各味藥等量研磨為末，每次服用二錢，以一杯熱酒調和送服，也可以外敷傷口處更好。

原文

_鎮風散_

白話

_鎮風散_

原文

鎮風散用焙鰾膠，杭粉硃砂礬末調。每服二錢和熱酒，破傷風症最逍遙。

白話

鎮風散中使用焙過的鰾膠、杭粉、硃砂、礬末調配。每次服用二錢，用熱酒調和，破傷風症服用後最為舒暢。

原文

鰾膠（一兩），杭粉（一兩），皂礬（一兩），硃砂（二錢）

白話

鰾膠（一兩），杭粉（一兩），皂礬（一兩），硃砂（二錢）

原文

共為細末，每服二錢酒下。

白話

共同研磨成細末，每次服用二錢，以酒送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。