瘍科捷徑

卷中

臭田螺

卷中4
原文
臭田螺症最淹纏,白疱光明癢不堪。臭水潰流皆濕熱,消風化濕可相參。
白話
臭田螺這種病症最為纏綿難癒,長出白色水皰,表面光亮,搔癢難忍。流出的臭水都是因為濕熱所致,治療時可以考慮使用消風化濕的方法。
原文
_鵝掌皮散_
白話
鵝掌皮散
原文
鵝掌皮方功最奇,惟將一味卻堪醫。還須煅煉研為末,調用麻油是合宜。
白話
鵝掌皮這個方子的功效最為奇特,單單這一味藥就能夠醫治。還需要經過煅燒後研磨成粉末,用麻油調和塗抹是合適的。
原文
鵝掌皮一味,文火煅研末,麻油調敷。
白話
取鵝掌皮一味藥,用文火煅燒後研磨成粉末,再用麻油調和後敷在患處。