原文附骨疽症為何生，風濕寒凝化熱成。房欲勞傷兼厚味，病情著骨勢非輕。白話提出修訂附骨疽這種病症是怎麼產生的呢？是由於風、濕、寒邪凝聚，日久化熱而形成。再加上房事過度、勞累損傷以及飲食厚味，病情深入骨髓，情況相當嚴重。