瘍科捷徑

卷中

痔瘡(1)

卷中38
原文
痔瘡形類有多般,風濕還兼燥熱摶。內外肛門皆可發,通腸或漏最難安。
白話
痔瘡的形狀種類有很多種,風邪、濕邪還夾雜著燥熱互相搏結。內痔、外痔和肛門都可能發生,如果發展成通腸痔或肛漏就最難治癒了。
原文
_止痛如神湯_(通用)
白話
_止痛如神湯_(通用方)
原文
止痛如神湯大黃,秦艽澤瀉術檳榔。桃仁皂角防歸尾,黃柏加之功倍強。
白話
止痛如神湯用大黃、秦艽、澤瀉、蒼朮、檳榔。加入桃仁、皂角、防風、當歸尾,再加上黃柏,藥效會加倍增強。
原文
當歸,秦艽,桃仁,皂角,蒼朮,防風,澤瀉,黃柏,檳榔,大黃
白話
當歸、秦艽、桃仁、皂角、蒼朮、防風、澤瀉、黃柏、檳榔、大黃
原文
_三黃二地湯_(腸風、痔血)
白話
_三黃二地湯_(治療腸風、痔瘡出血)
原文
三黃二地湯蒼朮,厚朴陳皮白朮陪。歸尾人參防炙草,地榆澤瀉共烏梅。
白話
三黃二地湯用蒼朮,加上厚朴、陳皮、白朮作為輔助。再加入當歸尾、人參、防風、炙甘草,以及地榆、澤瀉和烏梅。
原文
人參,黃芩,烏梅,當歸,防風,生地黃,黃連,蒼朮,白朮,地榆,黃柏,熟地黃,厚朴,澤瀉,甘草,陳皮
白話
人參、黃芩、烏梅、當歸、防風、生地黃、黃連、蒼朮、白朮、地榆、黃柏、熟地黃、厚朴、澤瀉、甘草、陳皮
原文
_防風秦艽湯_(腸風、便血)
白話
_防風秦艽湯_(治療腸風、大便出血)
原文
防艽方內歸生地,芷術川芎芍殼調。槐角地榆梔子草,檳榔還入赤苓翹。
白話
防風秦艽湯的方子裡有當歸、生地黃,再加入白芷、蒼朮、川芎、芍藥、枳殼來調和。還有槐角、地榆、梔子、甘草,以及檳榔、赤茯苓、連翹。
原文
生地黃,當歸,連翹,槐角,山梔,秦艽,川芎,茯苓,檳榔,甘草,防風,芍藥,白芷,枳殼,地榆,蒼朮
白話
生地黃、當歸、連翹、槐角、山梔、秦艽、川芎、茯苓、檳榔、甘草、防風、芍藥、白芷、枳殼、地榆、蒼朮
原文
_提肛散_(元虛脫肛)
白話
_提肛散_(治療元氣虛弱導致的脫肛)
原文
提肛散內用芎歸,參朮耆連陳草依。更入升柴芩白芷,元虛不足服之肥。
白話
提肛散裡面用川芎、當歸,人參、白朮、黃耆、黃連、陳皮、甘草作為基礎。再加入升麻、柴胡、黃芩、白芷,元氣虛弱不足的人服用後可以強健起來。
原文
人參,當歸,升麻,黃芩,陳皮,白朮,川芎,柴胡,白芷,甘草,黃耆,黃連
白話
人參、當歸、升麻、黃芩、陳皮、白朮、川芎、柴胡、白芷、甘草、黃耆、黃連
原文
_當歸郁李湯_(痔瘡、脹痛脈結)
白話
_當歸郁李湯_(治療痔瘡、脹痛、脈象鬱結)
原文
當歸郁李共麻仁,生地秦艽澤瀉勻。蒼朮大黃兼皂角,痔瘡脹痛服之神。
白話
當歸、郁李仁加上大麻仁,生地黃、秦艽、澤瀉等份調勻。再加入蒼朮、大黃和皂角,痔瘡脹痛的人服用後效果神奇。
原文
生地黃,當歸,郁李仁,大黃,皂角,秦艽,蒼朮,大麻仁,澤瀉
白話
生地黃、當歸、郁李仁、大黃、皂角、秦艽、蒼朮、大麻仁、澤瀉
原文
_臟連丸_(新久通用)
白話
_臟連丸_(新病久病都適用)
原文
臟連丸本用黃連,豬臟將來灌煮煎。同搗為丸溫酒服,敢教諸痔不纏綿。
白話
臟連丸本來就是用黃連,將豬大腸灌入黃連後煮煎。一起搗爛做成藥丸用溫酒送服,能夠使各種痔瘡不再纏綿不癒。
原文
黃連(八兩),公豬大臟頭(一尺二寸)
白話
黃連(八兩),公豬的大腸頭(一尺二寸)
原文
溫酒洗淨,將川連研末灌入臟中,兩頭紮緊,用煮酒斤半共入砂鍋內,文武火熬至將干,搗爛為丸如椒目大,曬乾,每服三錢,元酒送下。
白話
用溫酒洗淨豬腸,將川黃連研磨成粉末灌入豬腸中,把兩頭紮緊,用煮過的酒一斤半一起放入砂鍋內,用文火和武火熬煮到快要乾時,取出搗爛做成如花椒籽大小的藥丸,曬乾。每次服用三錢,用溫酒送服。
原文
_胡連追管丸_(通腸痔後)
白話
_胡連追管丸_(治療通腸痔之後)
原文
追管丸中刺蝟皮,麝香加入效堪奇。胡連米飲為丸子,去穢生肌用得宜。
白話
追管丸裡面用刺蝟皮,加入麝香效果非常神奇。用胡黃連和米湯做成藥丸,用來去除穢濁、促進肌肉生長,使用得很恰當。
原文
胡黃連(一兩,薑汁炒),刺蝟皮(二兩,炙),麝香(二分)
白話
胡黃連(一兩,用薑汁炒過),刺蝟皮(二兩,炙過),麝香(二分)
原文
各研細末,米飲為丸,每服一錢,元酒送下。
白話
各自研磨成細末,用米湯調和做成藥丸,每次服用一錢,用溫酒送服。
原文
_胡連閉管丸_
白話
_胡連閉管丸_
原文
胡連閉管丸窺易,得此之功難上難。山甲決明槐米共,三錢米飲服之安。
白話
胡連閉管丸看起來簡單,但要獲得它的功效卻難上加難。穿山甲、石決明、槐花米一同使用,每次服用三錢,用米湯送服即可安好。
原文
胡黃連(一兩),穿山甲(五錢,麻油煎),石決明(五錢,煅),槐花(五錢,炒)
白話
胡黃連(一兩),穿山甲(五錢,用麻油煎過),石決明(五錢,煅過),槐花(五錢,炒過)
原文
各研細末,煉蜜為丸,米飲湯送下。
白話
各自研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸,用米湯送服。
原文
_苦參地黃丸_
白話
_苦參地黃丸_
原文
苦參熟地共和丸,不料和丸只兩般。憑爾腸風兼酒毒,並增下血用之安。
白話
苦參和熟地黃一起做成藥丸,沒想到做丸的藥材就只有這兩種。無論你是腸風還是酒毒導致的出血,服用它都能安好。
原文
苦參(一斤,切),熟地黃(四兩)
白話
苦參(一斤,切片),熟地黃(四兩)
原文
先將苦參酒浸,蒸熟曬乾,如是九次。炒炙研末,再將熟地酒浸,蒸軟搗爛,然後將苦參用搗極爛,量加煉蜜為丸如梧子大,每服三錢元酒送下,早晚兩服。
白話
先將苦參用酒浸泡,蒸熟後曬乾,這樣重複九次。然後炒炙並研磨成粉末,再將熟地用酒浸泡,蒸軟後搗爛,然後將苦參粉末和熟地一起搗到極爛,適量加入煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三錢,用溫酒送服,早晚各服用一次。
原文
_收痔散_
白話
_收痔散_
原文
收痔散中效更推,焮疼腫痛立生肌。五倍煨入荔枝草,輕片同研敷痔宜。
白話
收痔散的功效更值得推崇,對於紅腫熱痛能立即促進肌肉生長。將五倍子煨過後塞入荔枝草,和輕粉、冰片一同研磨,敷在痔瘡上很適宜。
原文
輕粉,冰片,文蛤,荔枝草
白話
輕粉、冰片、文蛤(五倍子)、荔枝草
原文
先將文蛤一枚敲小孔,用荔枝草塞滿,用紙塞孔,濕紙包。煨片時,取出去紙研為細末。每一錢加輕粉三分、冰片五釐,冰片田螺水調搽。
白話
先將一個文蛤敲出一個小孔,用荔枝草塞滿,用紙塞住孔洞,再用濕紙包裹。煨一段時間後,取出除去紙,研磨成細末。每一錢藥粉加入輕粉三分、冰片五釐,用冰片田螺水調和後塗抹。
原文
_芫花線_
白話
_芫花線_
原文
藥線芫花共壁錢,再加白扣線同煎。繫於患處神功大,諸痔癭瘤皆可捐。
白話
藥線用芫花和壁錢(一種蜘蛛的卵囊),再加入白扣線一同煎煮。將藥線繫在患處功效很大,各種痔瘡、癭瘤都可以消除。