瘍科捷徑

卷上

治法歌(13)

卷上44
原文
陰挺症,似蛇形,脾經虛弱有來因。初服逍遙龍膽法,補中益氣用之神。
白話
陰挺的症狀,形狀像蛇一樣,是因為脾經虛弱所引起的。初起時服用逍遙散配合龍膽瀉肝湯的方法,之後再用補中益氣湯,效果非常神妙。
原文
陰戶腫,血分勞,清肝滲濕有功勞。秦艽湯更須間服,若用逍遙法亦高。
白話
陰戶腫脹,是血分勞損所致,用清肝滲濕的方法有功效。秦艽湯需要間歇服用,如果使用逍遙散的方法也很好。
原文
陰蝕病,生小蟲,胃虛積鬱濕相逢。涼營瀉火宜兼用,蘆薈煎之立大功。
白話
陰蝕病,會生出小蟲,是因為胃虛、積鬱和濕氣相互結合。應當涼營與瀉火並用,用蘆薈煎服立刻見效。
原文
陰脫症,思慮成,陰戶開而閉不能。癢痛兼行流水者,逍遙歸脾服之應。
白話
陰脫症,因思慮過度造成,陰戶張開而無法閉合。如果同時有癢痛並流出分泌物,服用逍遙散和歸脾湯就會見效。
原文
陰㿗症,氣血虛,補中益氣用之符。外敷更用蓖麻子,搗爛將來貼頂須。
白話
陰㿗症,是氣血虛弱所致,用補中益氣湯符合病情。外敷則用蓖麻子,搗爛後貼在頭頂上。
原文
_秦艽湯_
白話
_秦艽湯_
原文
秦艽湯內用當歸,蔥白菖蒲兩共投。陰腫兼疼煎食服,此方神效妙難求。
白話
秦艽湯裡面用當歸,再加入蔥白和菖蒲。陰部腫脹兼疼痛時,煎煮後服用,這個方子效果神奇,難以找到更好的。
原文
秦艽,當歸,菖蒲,蔥白
白話
秦艽,當歸,菖蒲,蔥白
原文
_涼營瀉火散_
白話
_涼營瀉火散_
原文
涼營瀉火散黃芩,四物山梔知母呈。龍膽柴胡茵草麥,木通更入大黃行。
白話
涼營瀉火散用黃芩,加上四物湯、山梔、知母。還有龍膽草、柴胡、茵陳、甘草、麥門冬,再加入木通和大黃。
原文
生地黃,當歸,川芎,芍藥,黃芩,山梔,知母,龍膽草,柴胡,茵陳,甘草,麥門冬大黃,木通
白話
生地黃,當歸,川芎,芍藥,黃芩,山梔,知母,龍膽草,柴胡,茵陳,甘草,麥門冬,大黃,木通
原文
_蘆薈丸_
白話
_蘆薈丸_
原文
蘆薈丸中用二連,蕪荑鶴蝨共雷丸。青皮麝木香相共,餅和為丸病自安。
白話
蘆薈丸中用黃連和胡黃連,加上蕪荑、鶴蝨、雷丸。再配合青皮、麝香、木香,用麵糊調和成丸,病自然會痊癒。
原文
蘆薈,黃連,鶴蝨,雷丸,胡黃連,蕪荑,青皮(各一兩),木香(三錢),麝香(一錢)
白話
蘆薈,黃連,鶴蝨,雷丸,胡黃連,蕪荑,青皮(各一兩),木香(三錢),麝香(一錢)
原文
上為細末,水泛為丸,每服一錢。
白話
以上藥材研磨成細末,用水調和製成丸劑,每次服用一錢。
原文
_芎歸湯_
白話
_芎歸湯_
原文
芎歸湯洗陰中癢,蛇菌雞冠並此求。白芷生甘龍膽草,陰癢熏洗效應收。
白話
芎歸湯用來清洗陰部搔癢,對於蛇菌、雞冠等症狀也適用。加入白芷、甘草、龍膽草,熏洗陰部搔癢,效果顯著。
原文
川芎,當歸,白芷,甘草,龍膽草(各五錢)
白話
川芎,當歸,白芷,甘草,龍膽草(各五錢)
原文
煎湯熏洗。
白話
煎煮成湯藥,用來熏洗。
原文
_雄黃藜蘆散_
白話
_雄黃藜蘆散_
原文
雄黃更又與藜蘆,冰片還同輕鱉敷。更入芎歸研細末,雞冠蛇菌擦之無。
白話
雄黃再加上藜蘆,冰片還與輕粉、鱉頭一同敷用。再加入川芎、當歸研磨成細末,塗擦在雞冠、蛇菌上,就能消除。
原文
雄黃(一錢),藜蘆(一錢),輕粉(一錢),鱉頭(一錢),冰片(三分),川芎(一錢),當歸(一錢)
白話
雄黃(一錢),藜蘆(一錢),輕粉(一錢),鱉頭(一錢),冰片(三分),川芎(一錢),當歸(一錢)
原文
研末搽之。
白話
研磨成粉末,塗擦患處。
原文
_艾葉湯_
白話
_艾葉湯_
原文
艾葉湯中大戟添,防風傾入一同煎。陰疼陰癢皆宜用,熏洗將來效似仙。
白話
艾葉湯中加入大戟,再放入防風一起煎煮。陰部疼痛或搔癢都適合使用,用此湯熏洗,效果如同神仙。
原文
艾葉(一兩),大戟(五錢),防風(六錢)
白話
艾葉(一兩),大戟(五錢),防風(六錢)
原文
煎洗。
白話
煎煮後用來清洗。
原文
_塌癢湯_
白話
_塌癢湯_
原文
塌癢湯中用苦參,靈仙狼毒共相珍。蛇床鶴蝨同歸尾,煎洗陰中癢自伸。
白話
塌癢湯中用苦參,威靈仙、狼毒也是珍貴的藥材。再加入蛇床子、鶴蝨、當歸尾,煎煮後清洗陰部,搔癢自然消除。
原文
苦參(五兩),葳靈仙(五兩),狼毒(五兩),當歸(五兩),蛇床(五兩),鶴蝨(一兩)
白話
苦參(五兩),威靈仙(五兩),狼毒(五兩),當歸(五兩),蛇床子(五兩),鶴蝨(一兩)
原文
煎湯熏洗。
白話
煎煮成湯藥,用來熏洗。
原文
_銀杏散_
白話
_銀杏散_
原文
銀杏散中用杏仁,水銀輕粉雄黃真。更加棗肉須綿裹,填塞陰中妙更神。
白話
銀杏散中用杏仁,水銀、輕粉、雄黃是真材實料。再加上棗肉,需要用絲綿包裹,塞入陰道中,效果非常神奇。
原文
杏仁(一錢),水銀(一錢),輕粉(一錢),雄黃(一錢)
白話
杏仁(一錢),水銀(一錢),輕粉(一錢),雄黃(一錢)
原文
上為細末,用藥五分,棗肉一枚和丸,用絲綿包裹絲線一根扎之,將藥納於陰戶,留線在外,一日一換。
白話
以上藥材研磨成細末,取藥五分,用一枚棗肉調和成丸,用絲綿包裹,並用一根絲線紮好,將藥丸塞入陰道,留線在外面,每天更換一次。
原文
_蓖麻法_
白話
_蓖麻法_
原文
陰㿗皆緣氣血虧,還須蓖麻子無疑。一同搗爛敷巔頂,能治子門脫下垂。
白話
陰㿗都是因為氣血虧虛,必須用蓖麻子沒錯。將它搗爛敷在頭頂,能夠治療子宮脫垂下垂。
原文
蓖麻子(四十九粒)
白話
蓖麻子(四十九粒)
原文
搗爛,貼於巔頂,子門上收,速去之。
白話
搗爛,貼在頭頂,當子宮收縮上去後,要趕快拿掉。
原文
_逍遙丸_,見乳岩。
白話
_逍遙丸_,參見乳岩篇。
原文
_補中益氣湯_,見潰瘍。
白話
_補中益氣湯_,參見潰瘍篇。
原文
_瀉肝湯_,見下疳。
白話
_瀉肝湯_,參見下疳篇。
原文
_清肝滲濕湯_,見腎囊癰。
白話
_清肝滲濕湯_,參見腎囊癰篇。
原文
_歸脾湯_,見潰瘍。
白話
_歸脾湯_,參見潰瘍篇。