原文
緊喉風，纏喉風，桐油探吐是神功。荊防散，宜先服，更進清咽利膈中。
白話
緊喉風、纏喉風這類疾病，用桐油探吐有神奇的功效。荊防散應該先服用，然後再服用清咽利膈湯。
卷上
治法歌（9）
卷上18 句
原文
_疏邪荊防散_
白話
_疏邪荊防散_
原文
荊防散內用前胡，牛蒡防風甘桔扶。象貝杏仁兼馬勃，鮮萊菔汁用之符。
白話
荊防散裡用前胡、牛蒡子、防風、甘草、桔梗來輔助。象貝母、杏仁加上馬勃，再配合新鮮蘿蔔汁使用，十分符合藥理。
原文
荊芥，象山貝母，牛蒡子，桔梗，甘草，防風，前胡，杏仁，馬勃，萊菔汁
白話
荊芥、象山貝母、牛蒡子、桔梗、甘草、防風、前胡、杏仁、馬勃、萊菔汁。
原文
_清咽利膈湯_
白話
_清咽利膈湯_
原文
清咽利膈用翹芩，甘桔荊防梔薄侵。牛蒡銀花連制錦，朴硝又入黑元參。
白話
清咽利膈湯使用連翹、黃芩，甘草、桔梗、荊芥、防風、梔子、薄荷也加入其中。牛蒡子、金銀花、黃連像織錦般搭配，再加入朴硝和黑元參。
原文
荊芥，連翹，薄荷，元參，大黃，防風，桔梗，牛蒡，山梔，朴硝，黃芩，銀花，甘草黃連
白話
荊芥、連翹、薄荷、元參、大黃、防風、桔梗、牛蒡子、山梔、朴硝、黃芩、銀花、甘草、黃連。
原文
_桐油餞_
白話
_桐油餞_
原文
桐油餞法導痰壅，探吐喉風最有功。半水半油鵝羽用，斬關開膈效無窮。
白話
桐油餞的方法能引導痰涎阻塞，探吐治療喉風最有功效。用一半水一半油，以鵝毛蘸取探吐，斬關開膈的效果無窮。
原文
用桐油一鍾，開水一鍾，和勻鵝羽探吐。
白話
用桐油一杯，開水一杯，調和均勻後用鵝毛探吐。
原文
_玉鑰匙_
白話
_玉鑰匙_
原文
喉風玉匙古遺方，月石元明冰片良。加入制蠶研細末，探痰湧吐力能當。
白話
治療喉風的玉鑰匙是古代流傳下來的方子，月石、元明粉、冰片效果良好。加入製過的殭蠶研磨成細末，用來探吐痰涎，力量足夠承擔。
原文
月石（五錢），元明粉（一兩五錢），冰片（四分），殭蠶（一錢五分）
白話
月石（五錢），元明粉（一兩五錢），冰片（四分），殭蠶（一錢五分）。
原文
共研細末，吹之探吐亦用。
白話
一起研磨成細末，可以用來吹入喉中，也可以用來探吐。
原文
_子字_
白話
_子字_
原文
子字吹方藥幾般，元明月石一同研。再加冰片硃砂共，吹入喉中妙若仙。
白話
子字吹方的藥物有幾種，元明粉和月石一起研磨。再加入冰片、硃砂共同混合，吹入喉中效果奇妙如仙。
原文
月石（五錢），元明粉（五錢），硃砂（三分），冰片（三分）
白話
月石（五錢），元明粉（五錢），硃砂（三分），冰片（三分）。
原文
共研細末吹之。
白話
一起研磨成細末後吹入喉中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。