原文
瘰癧三陽總一名，項前頸後側傍生。氣筋痰濕名難異，鬱熱傷肝恚怒成。
白話
瘰癧是三陽經的總稱，發生在項前、頸後和側邊。氣、筋、痰、濕等名稱難以區別，是由於鬱熱傷肝、憤怒所致。
卷上
瘰癧
卷上22 句
原文
瘰癧症、是總名，痰濕風熱氣鬱凝。連翹消毒祛熱毒，風鬱防風解毒應。
白話
瘰癧症是總稱，由痰濕、風熱、氣鬱凝結而成。連翹消毒飲可以祛除熱毒，風鬱用防風解毒湯應對。
原文
_連翹消毒飲_
白話
連翹消毒飲。
原文
連翹消毒飲陳皮，甘桔元參歸芍梔，芩葛射干花粉共，紅花還與大黃宜。
白話
連翹消毒飲用陳皮、甘草、桔梗、元參、當歸、芍藥、梔子、黃芩、葛根、射干、花粉，還有紅花和大黃適合。
原文
葛根，連翹，歸身，淡芩，陳皮，元參，桔梗，赤芍，黑梔，生草，花粉，紅花，大黃射干
白話
葛根、連翹、歸身、淡芩、陳皮、元參、桔梗、赤芍、黑梔、生草、花粉、紅花、大黃、射干。
原文
_防風解毒湯_
白話
防風解毒湯。
原文
防風解毒湯荊桔，牛蒡燈心草石膏。枳殼薄荷知母術，芎連共入莫相逃。
白話
防風解毒湯用荊芥、桔梗、牛蒡、燈心草、石膏。枳殼、薄荷、知母、蒼朮，川芎、黃連一起加入，不要遺漏。
原文
防風，連翹，桔梗，薄荷，蒼朮，荊芥，牛蒡，枳殼，生草，知母，川芎，石膏，燈心
白話
防風、連翹、桔梗、薄荷、蒼朮、荊芥、牛蒡、枳殼、生草、知母、川芎、石膏、燈心。
原文
外受風，氣阻凝，藿香正氣飲堪憑。此係初感淫邪發，散泄風邪自可興。
白話
外受風邪，氣機阻滯凝結，可用藿香正氣飲。這是初感淫邪而發病，疏散泄去風邪自然可以痊愈。
原文
_藿香正氣飲_
白話
藿香正氣飲。
原文
藿香正氣用甘蘇，大腹陳皮桔梗扶。白朮茯苓並半曲，白芷厚朴棗薑符。
白話
藿香正氣飲用甘草、紫蘇，大腹皮、陳皮、桔梗輔助。白朮、茯苓和半夏曲，白芷、厚朴、紅棗、生薑配合。
原文
藿香，陳皮，桔梗，茯苓，生草，紫蘇，半曲，白芷，厚朴，腹皮，薑渣，紅棗，白朮
白話
藿香、陳皮、桔梗、茯苓、生草、紫蘇、半曲、白芷、厚朴、腹皮、薑渣、紅棗、白朮。
原文
筋癧症，痰癧名，內傷氣鬱怒凝成。養陰軟堅湯通用，潰後宜投補托行。
白話
筋癧症、痰癧的名稱，是由內傷、氣鬱、憤怒凝結而成。養陰軟堅湯通用，潰瘍後宜用補托的方法。
原文
_養陰軟堅湯_
白話
養陰軟堅湯。
原文
養陰軟堅牡蠣參，海石雲苓貝地星。昆布麥冬同海帶，陳皮甘草自多靈。
白話
養陰軟堅湯用牡蠣、沙參，海浮石、雲苓、川貝、生地、南星。昆布、麥冬和海帶，陳皮、甘草自然多有靈效。
原文
海石，麥冬，川貝，雲苓，橘紅，沙參，生地，牡蠣，生草，海帶，昆布，南星
白話
海浮石、麥冬、川貝、雲苓、橘紅、沙參、生地、牡蠣、生草、海帶、昆布、南星。
原文
_巴膏_（未潰者貼之。）
白話
巴膏（未潰瘍者貼敷之。）
原文
巴膏內用多般藥，穿山甲山梔血竭研。硇乳兒茶血餘炭，桑枝桃杏柳槐全。
白話
巴膏內用多種藥材，穿山甲、山梔、血竭研末。硇砂、乳香、兒茶、血餘炭，桑枝、桃枝、杏枝、柳枝、槐枝全部用上。
原文
硇砂（六兩），穿甲（二十六兩），兒茶（三兩），桃枝（二十一兩），柳枝（二十一兩），山梔（五斤），血餘（十二兩），乳香（十兩），槐枝（二十一兩），杏枝（二十一兩），血竭（三兩），桑枝（二十一兩），麻油（四十斤，每斤用緯丹四兩煎成。）
白話
硇砂六兩，穿山甲二十六兩，兒茶三兩，桃枝二十一兩，柳枝二十一兩，山梔五斤，血餘十二兩，乳香十兩，槐枝二十一兩，杏枝二十一兩，血竭三兩，桑枝二十一兩，麻油四十斤，每斤用緯丹四兩煎成。
原文
_三仙丹_，_清涼膏_，見潰瘍。
白話
三仙丹、清涼膏，見於潰瘍篇。
原文
_三品錠_，見擅拱頭。
白話
三品錠，見於擅拱頭篇。
原文
以上三方潰後用。
白話
以上三方用於潰瘍之後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。