原文
擅拱頭，胎毒由，宜將三品毒能瘳，衣膜化淨生肌散，八寶清涼功可收。
白話
擅拱頭，由胎毒引起，宜用三品錠解毒能愈，衣膜化淨後用生肌散，八寶清涼膏功效可收。
卷上
治法歌（4）
卷上22 句
原文
螻蛄癤，暑熱成，清涼紅勝盡能平。風邪郁久難收斂，宜用敗銅散勻輕。
白話
螻蛄癤，由暑熱形成，清涼膏、紅勝丹都能平定。風邪鬱久難以收斂，宜用敗銅散均勻輕抹。
原文
內服法，赤有方，暑熱黃連消毒湯。胎毒綿延經久者，真珠七寶用之康。
白話
內服法，赤有方，暑熱用黃連消毒湯。胎毒綿延經久者，真珠七寶丹用之康復。
原文
_三品錠_
白話
三品錠
原文
三品錠子是神良，白信雄礬又乳香，研末共調為錠子，疔疽瘰癧用之康。
白話
三品錠子真是神良，白信、雄黃、明礬還有乳香，研末共同調和為錠子，疔瘡、疽、瘰癧用之可康復。
原文
明礬（二兩），白信（一兩），雄黃（二錢四分），乳香（去油，一錢三分）
白話
明礬二兩，白信一兩，雄黃二錢四分，乳香（去油）一錢三分。
原文
砒、礬二味為末，入罐煅紅，𢚝白煙旋起為度，放地上涼一宿取出，將乳香雄黃二味和勻，前藥共研極細，麵漿為條，陰乾聽用。治瘡瘍成管將條插於患處膏蓋。然此藥下之疼痛頗甚，小兒及體弱者不宜輕用，惟古方針頭散為最妥。
白話
砒、礬二味研末，放入罐中煅至紅，等到白煙旋起為度，放在地上涼一夜取出，將乳香、雄黃二味和勻，前面的藥共同研成極細，用麵漿調成條，陰乾備用。治療瘡瘍形成瘻管，將條插入患處用膏藥蓋住。然而此藥插入後疼痛頗為劇烈，小兒及體弱者不宜輕易使用，只有古方針頭散最為妥當。
原文
_敗銅散_
白話
敗銅散
原文
敗銅散治潰風傷，瘙癢侵淫滋水瘡，舊罐化銅研細末，麻油調用擦之強。
白話
敗銅散治療潰瘍風傷，瘙癢侵淫滋水瘡，用舊罐煉化銅研成細末，麻油調和擦用效果強。
原文
化銅舊罐研細末，香油調敷。
白話
用煉化銅的舊罐研成細末，香油調和敷用。
原文
_輕乳生肌散_
白話
輕乳生肌散
原文
輕乳生肌治腐瘍，石膏冰竭乳輕鑲，若然有水加龍芷，雞內金加收口良。
白話
輕乳生肌散治療腐爛瘍，石膏、冰片、血竭、乳香、輕粉鑲入，如果有水加龍骨、白芷，加雞內金收口良好。
原文
石膏（一兩），血竭（五錢），乳香（五錢），輕粉（五錢），冰片（一錢）
白話
石膏一兩，血竭五錢，乳香五錢，輕粉五錢，冰片一錢。
原文
有水加真龍骨（一錢），白芷（一兩），不收口加雞內金（一錢），炙為末摻之。
白話
如果有水加真龍骨一錢，白芷一兩；不收口加雞內金一錢，炙後研末摻上。
原文
_七寶丹_
白話
七寶丹
原文
珍珠七寶用牛黃，琥珀辰砂滴乳方。冰片甘黃珠粉共，胎元火毒盡消詳。
白話
珍珠七寶丹用牛黃，琥珀、辰砂、滴乳石配方。冰片、甘黃、珍珠粉共，胎元火毒盡消除。
原文
珍粉（四分），琥珀（二錢），甘黃（一錢），辰砂（五分），犀黃（三分），冰片（三分），滴乳石（三錢）
白話
珍珠粉四分，琥珀二錢，甘黃一錢，辰砂五分，犀黃三分，冰片三分，滴乳石三錢。
原文
共研極細，用藥三分加入白飛面五分，土茯苓湯送下。
白話
共同研成極細，用藥三分加入白飛面五分，土茯苓湯送下。
原文
_黃連消毒飲_
白話
黃連消毒飲
原文
黃連消毒飲連翹，黃柏山梔芩草調。內熱口乾煩躁甚，更加牛蒡自然消。
白話
黃連消毒飲用連翹，黃柏、山梔、黃芩、甘草調和。內熱口乾煩躁甚，更加牛蒡自然消。
原文
川連，連翹，山梔，生草，川柏，牛蒡，淡芩
白話
川連、連翹、山梔、生草、川柏、牛蒡、淡芩。
原文
_玉紅膏_，_八寶丹_，_紅勝丹_，_清涼膏_，皆見潰瘍。
白話
玉紅膏、八寶丹、紅勝丹、清涼膏，皆見於潰瘍篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。