原文
肥瘡風濕兩凝成，淫癢滋蔓黃水頻。外面宜敷青蛤散，消風內服自開陳。
白話
肥瘡是由風濕兩種邪氣凝聚形成的，劇烈瘙癢蔓延，頻繁流出黃水。外面宜敷用青蛤散，內服消風散自然就會消散。
卷上
肥瘡
卷上8 句
原文
_消風散_
白話
消風散。
原文
消風散內地歸身，蟬蛻荊防蒼苦參，知母胡麻牛蒡子，石膏甘草木通侵。
白話
消風散內有地黃、當歸，蟬蛻、荊芥、防風、蒼朮、苦參，知母、胡麻、牛蒡子，石膏、甘草、木通這些藥材。
原文
地黃，防風，蟬蛻，知母，石膏，胡麻，荊芥，牛蒡，苦參，木通，蒼朮，當歸，生草
白話
地黃、防風、蟬蛻、知母、石膏、胡麻、荊芥、牛蒡、苦參、木通、蒼朮、當歸、生甘草。
原文
_青蛤散_
白話
青蛤散。
原文
肥瘡青蛤最神良，蛤粉相兼青黛涼，煅石膏同輕粉柏，香油豬膽共同方。
白話
治療肥瘡，青蛤散最為神奇有效，用蛤粉搭配青黛清涼，加上煅石膏、輕粉、黃柏，用香油和豬膽調成方劑。
原文
青黛（三錢），蛤粉（一兩），石膏（一兩），輕粉（五錢），川柏（五錢）
白話
青黛（三錢）、蛤粉（一兩）、石膏（一兩）、輕粉（五錢）、川柏（五錢）。
原文
共為細末，豬膽麻油調敷。
白話
一起研磨成細末，用豬膽汁和麻油調和敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。