原文
百會疽，透腦疽，侵腦相同玉佛疽。梅花五氣丹須用，再進黃連救苦祛。
白話
百會疽、透腦疽、侵腦疽與玉佛疽相同。梅花五氣丹必須使用，再服用黃連救苦湯祛除。
卷上
治法歌（1）
卷上19 句
原文
通因用，活命丹，玉屏茄蒂細推詳。已成托裡排膿散，潰後宜投補益良。
白話
通因通用，活命丹，玉屏風散和茄蒂湯要仔細推詳。已經成膿時用托裡排膿散，潰破後適宜投用補益的良方。
原文
_梅花五氣丹_
白話
_梅花五氣丹_
原文
梅花五氣丹輕粉，乳沒辰砂麝片酥，加上雄黃並血竭，此方原是出仙都。
白話
梅花五氣丹包含輕粉、乳香、沒藥、辰砂、麝香、冰片、蟾酥，再加上雄黃和血竭，這個方子原本出自仙都。
原文
冰片（五分），輕粉（六分），乳香（一錢），沒藥（一錢），辰砂（六分），麝香（五分），蟾酥（二錢），雄黃（一錢），血竭（一錢）
白話
冰片（五分），輕粉（六分），乳香（一錢），沒藥（一錢），辰砂（六分），麝香（五分），蟾酥（二錢），雄黃（一錢），血竭（一錢）
原文
共為細末，將蟾酥陳元酒化開為丸，辰砂作衣如桐子大，每服三丸熱酒送下。
白話
一起研成細末，將蟾酥用陳年無灰酒化開後製成丸，用辰砂包衣，如梧桐子大小，每次服用三丸，用熱酒送下。
原文
_黃連救苦湯_，（初起通用）
白話
_黃連救苦湯_，（初起通用）
原文
黃連救苦葛升銀，柴芍芎歸翹桔芩。羌活防風甘草共，腦疽煎服奏功欽。
白話
黃連救苦湯包含葛根、升麻、金銀花、柴胡、芍藥、川芎、當歸、連翹、桔梗、黃芩，再加上羌活、防風、甘草，腦疽煎服後奏效甚佳。
原文
葛根，歸身，防風，桔梗，銀花，升麻，芍藥，羌活，淡芩，甘草，柴胡，川芎，連翹黃連
白話
葛根，歸身，防風，桔梗，銀花，升麻，芍藥，羌活，淡芩，甘草，柴胡，川芎，連翹，黃連
原文
_玉屏風散_，（表虛挾風宜用）
白話
_玉屏風散_，（表虛挾風宜用）
原文
玉屏風散兩般奇，只用防風與炙耆，補散同斟成佐使，風寒從此可能移。
白話
玉屏風散有兩味奇藥，只用防風和炙黃耆，補益和散邪同時運用成為佐使，風寒從此可以消除。
原文
防風，黃耆（一方加白朮）
白話
防風，黃耆（一方加白朮）
原文
_茄蒂湯_，（通用）
白話
_茄蒂湯_，（通用）
原文
茄蒂湯中制首烏，能醫封口自消無。總由濕毒還兼腎，是劑湯頭精氣扶。
白話
茄蒂湯中含有制首烏，能夠醫治瘡口封閉而自然消散。總是由於濕毒兼有腎虛，這個湯頭能夠扶助精氣。
原文
茄蒂，制首烏
白話
茄蒂，制首烏
原文
_托裡消毒散_，_透膿散_，（已成者用之）
白話
_托裡消毒散_，_透膿散_，（已成者用之）
原文
見腫瘍。
白話
見腫瘍。
原文
_八珍湯_，（潰後用之）
白話
_八珍湯_，（潰後用之）
原文
見潰瘍。
白話
見潰瘍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。