瘍科捷徑

卷上

腫瘍治法歌

卷上41
原文
腫瘍症,細詳明,寒熱陰陽仔細評。表實荊防宜早用,萬靈投服亦堪行。
白話
腫瘍症,要詳細明確,寒熱陰陽仔細辨別。表實者荊防宜早用,萬靈丹服用也可行。
原文
_荊防敗毒散_
白話
_荊防敗毒散_。
原文
荊防敗毒散人參,羌獨前柴芎桔侵。枳殼茯苓同炙草,寒加蔥引表邪深。
白話
荊防敗毒散用人參,羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、桔梗侵入。枳殼、茯苓同炙甘草,寒冷加蔥引導表邪深入。
原文
荊芥,羌活,前胡,桔梗,川芎,防風,獨活,柴胡,枳殼,甘草,人參,茯苓,蔥白
白話
荊芥,羌活,前胡,桔梗,川芎,防風,獨活,柴胡,枳殼,甘草,人參,茯苓,蔥白。
原文
_保安萬靈丹_
白話
_保安萬靈丹_。
原文
萬靈丹用術防風,羌活麻黃歸斛芎。天麻二烏甘蠍芥,雄黃何首北辛攻。
白話
萬靈丹用蒼朮、防風,羌活、麻黃、當歸、石斛、川芎。天麻、川烏、草烏、甘草、全蠍、荊芥,雄黃、何首烏、細辛攻治。
原文
茅朮,麻黃,荊芥,雄黃,川芎,首烏,細辛,防風,天麻,當歸,石斛,川烏,草烏全蠍,生草,羌活
白話
茅朮,麻黃,荊芥,雄黃,川芎,首烏,細辛,防風,天麻,當歸,石斛,川烏,草烏,全蠍,生草,羌活。
原文
上為細末,煉蜜作丸如彈子大,每服一丸黃酒送下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸藥,如彈子大小,每次服用一丸,用黃酒送下。
原文
裡實症亦須清,發熱心煩便結更,內疏黃連湯可進,若施沃雪疾能輕。
白話
裡實症也須清瀉,發熱心煩、大便結實更甚,內疏黃連湯可以服用,若施用沃雪湯病勢能減輕。
原文
_內消沃雪湯_
白話
_內消沃雪湯_。
原文
內消沃雪草陳皮,乳沒青翹歸芷耆。皂甲射干銀貝芍,木香花粉大黃宜。
白話
內消沃雪用甘草、陳皮,乳香、沒藥、青皮、連翹、當歸、白芷、黃耆。皂角刺、穿山甲、射干、金銀花、貝母、芍藥,木香、花粉、大黃適宜。
原文
黃耆,歸身,陳皮,土貝,草節,花粉,赤芍,青皮,連翹,銀花,木香,乳香,沒藥白芷,山甲,角針,射干,大黃
白話
黃耆,歸身,陳皮,土貝,草節,花粉,赤芍,青皮,連翹,銀花,木香,乳香,沒藥,白芷,山甲,角針,射干,大黃。
原文
_內疏黃連湯_
白話
_內疏黃連湯_。
原文
內疏黃連湯木香,梔歸芩芍薄荷榔。大黃桔草連翹用,邪毒消除身自強。
白話
內疏黃連湯用木香,梔子、當歸、黃芩、芍藥、薄荷、檳榔。大黃、桔梗、甘草、連翹使用,邪毒消除身體自然強健。
原文
川連,歸身,連翹,淡芩,大黃,木香,芍藥,桔梗,黑梔,檳榔,薄荷,生草
白話
川連,歸身,連翹,淡芩,大黃,木香,芍藥,桔梗,黑梔,檳榔,薄荷,生草。
原文
表裡後,毒未清,真人活命飲相迎,已成勢屬難消退,消毒排膿自可平。
白話
表裡治療後,毒邪未清,用真人活命飲來應對,已經成勢難以消退,消毒排膿自然可平復。
原文
_真人活命飲_
白話
_真人活命飲_。
原文
真人活命用銀花,防芷歸陳草節加。貝母天花兼乳沒,穿山角刺酒煎賒。
白話
真人活命飲用金銀花,防風、白芷、當歸、陳皮、甘草節加入。貝母、天花粉兼乳香、沒藥,穿山甲、皂角刺用酒煎煮。
原文
防風,歸身,乳香,陳皮,花粉,山甲,沒藥,土貝,白芷,角針,金銀花,甘草節
白話
防風,歸身,乳香,陳皮,花粉,山甲,沒藥,土貝,白芷,角針,金銀花,甘草節。
原文
_透膿散_
白話
_透膿散_。
原文
透膿散內用黃耆,山甲芎歸總得宜。加上角針頭自破,何妨膿毒漸輕離。
白話
透膿散內用黃耆,穿山甲、川芎、當歸總得適宜。加上皂角刺,瘡頭自破,何妨膿毒逐漸輕減離開。
原文
黃耆,川芎,歸身,穿山甲,角針
白話
黃耆,川芎,歸身,穿山甲,角針。
原文
_托裡消毒散_
白話
_托裡消毒散_。
原文
托裡消毒散人參,芎芍耆歸茯術臨。白芷銀花甘桔等,角針加入力偏深。
白話
托裡消毒散用人參,川芎、芍藥、黃耆、當歸、茯苓、白朮臨用。白芷、金銀花、甘草、桔梗等,皂角刺加入力量偏深。
原文
人參,川芎,桔梗,角針,銀花,白朮,歸身,茯苓,白芷,黃耆,芍藥,甘草
白話
人參,川芎,桔梗,角針,銀花,白朮,歸身,茯苓,白芷,黃耆,芍藥,甘草。
原文
毒攻裡,作惡生,煩躁神昏似屬驚,護心散與臘礬丸,護心護膜自然平。
白話
毒邪攻入裡部,產生噁心,煩躁神昏好像屬於驚證,護心散與蠟礬丸,保護心臟保護膜自然平復。
原文
_護心散_
白話
_護心散_。
原文
護心散內乳硃砂,豆粉還同甘草加。每服二錢開水下,應除嘔吐用無差。
白話
護心散內用乳香、硃砂,綠豆粉還同甘草加入。每次服用二錢用開水送下,應當消除嘔吐,使用無誤。
原文
綠豆粉(一兩),乳香(三錢),硃砂(二錢),甘草(一錢)
白話
綠豆粉(一兩),乳香(三錢),硃砂(二錢),甘草(一錢)。
原文
上為細末,每服二錢開水送下。
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用開水送下。
原文
_琥珀蠟礬丸_
白話
_琥珀蠟礬丸_。
原文
琥珀蠟礬丸琥珀,明礬黃蠟與硃砂。雄黃蜂蜜丸成就,保護心膜效獨誇。
白話
琥珀蠟礬丸用琥珀,明礬、黃蠟與硃砂。雄黃、蜂蜜製成丸藥,保護心膜功效獨特值得誇耀。
原文
白礬(一兩二錢),黃蠟(一兩),雄黃(一錢二分),琥珀(一錢),硃砂(一錢二分),蜂蜜(二錢)
白話
白礬(一兩二錢),黃蠟(一兩),雄黃(一錢二分),琥珀(一錢),硃砂(一錢二分),蜂蜜(二錢)。
原文
煉蜜為丸服一錢。
白話
用煉蜜製成丸藥,每次服用一錢。
原文
表裡熱,口渴生,竹葉黃耆湯有名。不腫不紅陰分怯,回陽三建法誠精。
白話
表裡有熱,口渴產生,竹葉黃耆湯有名。不腫不紅是陰分虛怯,回陽三建法確實精妙。
原文
_竹葉黃耆湯_
白話
_竹葉黃耆湯_。
原文
竹葉黃耆湯草芩,芎歸耆芍共人參。石膏半夏兼冬地,淡竹生津解渴心。
白話
竹葉黃耆湯用甘草、黃芩,川芎、當歸、黃耆、芍藥共人參。石膏、半夏兼麥冬、生地黃,淡竹葉生津解渴清心。
原文
人參,川芎,白芍,黃芩,石膏,黃耆,歸身,麥冬,甘草,竹葉,地黃,半夏
白話
人參,川芎,白芍,黃芩,石膏,黃耆,歸身,麥冬,甘草,竹葉,地黃,半夏。
原文
_回陽三建湯_
白話
_回陽三建湯_。
原文
回陽三建附參耆,歸術芎苓杞獨萸。陳樸木紅甘紫草,陰疽危症足堪圖。
白話
回陽三建用附子、人參、黃耆,當歸、白朮、川芎、茯苓、枸杞、獨活、山茱萸。陳皮、厚朴、木香、紅花、甘草、紫草,陰疽危症足以圖治。
原文
人參,川芎,木香,茯苓,甘杞,黃耆,歸身,厚朴,陳皮,萸肉,附子,紅花,蒼朮獨活,紫草,甘草
白話
人參,川芎,木香,茯苓,甘杞,黃耆,歸身,厚朴,陳皮,萸肉,附子,紅花,蒼朮,獨活,紫草,甘草。