原文
純陰初起不知瘡，粟米之形疙瘩強。不紅不腫不知痛，少熱少𪾯少提防。七朝之後身體倦，瘡根平大喜澆湯。頂不高兮根不活，色不光兮腐不穰。軟陷無膿空結聚，脈浮散大細飛揚。飲食不餐身戰戰，嘗湯止許意茫茫。瘡上生衣如脫甲，孔中結子似含芳，膿多臭穢身難便，舉動倉皇韻不長。
白話
純陰之症初起時不覺有瘡，形如粟米般的疙瘩堅硬。不紅不腫不覺疼痛，輕微發熱、輕微癢、不太需要提防。七天之後身體感到疲倦，瘡根平塌卻喜歡用熱湯燙洗。瘡頂不高、根部不活動，色澤不光亮、腐肉不豐厚。軟陷無膿、空虛結聚，脈象浮散而大小不一、飄忽不定。飲食不思、身體顫抖，嚐湯也只是心意茫然。瘡上生衣如脫甲般剝落，孔中結塊好似含著芳香的東西，膿多臭穢、身體難以活動，舉動倉皇、氣韻不長。