小兒雜症

痘里夾癭

小兒雜症7 句

原文

痘里夾癭生頸旁，形如瓜棗又如桃。心煩身熱痰凝結，托裡消痰解毒高。三消散（痘發三四日結癭者服之）

白話

痘瘡裡夾雜癭瘤長在頸部旁邊，形狀像瓜、棗又像桃子。心煩、身體發熱，是痰凝結所致，治療應當托裡、消痰、解毒為首要。三消散（痘瘡發出三四日結成癭瘤者服用）

原文

三消散內地歸身，半芍天花白茯神。燈草木通牛蒡用，紅花蟾草效堪珍。

白話

三消散的方劑內有生地黃、當歸身，半夏、芍藥、天花粉、白茯神。燈草、木通、牛蒡子使用，紅花、蟾酥、甘草效果值得珍視。

原文

生地黃當歸半夏芍藥天花粉茯神燈草木通牛蒡子紅花蟾酥甘草（各八分）研末，燈心湯送下。衛元湯（虛弱者用之）

白話

生地黃、當歸、半夏、芍藥、天花粉、茯神、燈草、木通、牛蒡子、紅花、蟾酥、甘草（各八分）研磨成末，用燈心湯送服。衛元湯（虛弱者使用）

原文

衛元湯內用參耆，甘桔防風歸芍隨。又入紅花通血絡，消瘀內托此方宜。

白話

衛元湯內使用人參、黃耆，甘草、桔梗、防風、當歸、芍藥跟隨。再加入紅花通達血絡，消除瘀血、內托瘡毒，這個方劑適宜。

原文

人參（三分）當歸（一錢）防風（一錢）紅花（七分）黃耆（二錢）芍藥（一錢）桔梗（七分）甘草（三分）沖和飲子（痘發七八日灌漿時服之）

白話

人參（三分）、當歸（一錢）、防風（一錢）、紅花（七分）、黃耆（二錢）、芍藥（一錢）、桔梗（七分）、甘草（三分）。沖和飲子（痘瘡發出七八天灌漿時服用）

原文

沖和飲子麥門冬，參桔歸耆柴芍逢。花粉荊防翹白朮，雲苓加入效堪宗。

白話

沖和飲子有麥門冬，人參、桔梗、當歸、黃耆、柴胡、芍藥相遇。天花粉、荊芥、防風、連翹、白朮，雲茯苓加入效果值得尊崇。

原文

麥門冬人參桔梗當歸黃耆柴胡芍藥花粉荊芥防風連翹白朮茯苓玉紅膏（清用）見腫瘍。

白話

麥門冬、人參、桔梗、當歸、黃耆、柴胡、芍藥、天花粉、荊芥、防風、連翹、白朮、茯苓。玉紅膏（清用）見腫瘍。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。