原文
陰腫之症幼年生，久感陰寒濕氣凝。或有怒時兼氣閉，陰陽虛實細詳應。桃仁丸（通用）
白話
陰腫的病症發生在幼年，長時間感受陰寒濕氣凝聚。或者有生氣時兼氣機閉塞，陰陽虛實要詳細辨證應對。桃仁丸（通用）
小兒雜症
陰腫
小兒雜症14 句
原文
桃仁丸內桂丹皮，又用牽牛白蒺藜。煉蜜為丸梧子大，燉溫黃酒服之齊。
白話
桃仁丸裡有肉桂、牡丹皮，又用牽牛子和白蒺藜。煉蜜做成梧桐子大小的藥丸，用溫熱的黃酒送服。
原文
桃仁（七錢五分，去皮尖，炒） 桂心（五錢） 黑牽牛（一錢五分） 牡丹皮（五錢） 蒺藜（五錢，去刺）
白話
桃仁（七錢五分，去皮尖，炒過）、桂心（五錢）、黑牽牛（一錢五分）、牡丹皮（五錢）、蒺藜（五錢，去刺）。
原文
共為細末，煉蜜為丸如梧子大，每服十丸，溫酒送下。烏梅散（陰囊腫痛二子入腹日內吊）
白話
一起研成細末，煉蜜做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，用溫酒送下。烏梅散（陰囊腫痛、睪丸縮入腹部、日內吊）
原文
烏梅散內用鉤藤，乳沒延胡甘草投，寒積三陰須審察，腹疼囊卷汗多流。
白話
烏梅散裡用鉤藤，加入乳香、沒藥、延胡索、甘草，寒邪積聚在三陰經必須仔細審察，腹痛、陰囊收縮、汗多流出。
原文
鉤藤 烏梅 延胡索 甘草 沒藥 乳香（各三錢）研末，每服二錢煎服。勻氣散（同前）
白話
鉤藤、烏梅、延胡索、甘草、沒藥、乳香（各三錢），研成粉末，每次服用二錢，水煎服。勻氣散（同前）
原文
陰寒勻氣散為先，甘草陳茴桔梗研。薑炭縮砂研細末，滾湯投服一錢煎。
白話
陰寒證以勻氣散為首選，甘草、陳皮、茴香、桔梗研末。生薑炭、縮砂仁研成細末，用滾開水沖服一錢煎服。
原文
桔梗（二兩） 陳皮（一兩） 茴香（五錢） 生薑（二錢） 甘草（四錢） 砂仁（五錢）研末，每服五分，開水送下。牽牛散（囊腫及四肢二便不利者）
白話
桔梗（二兩）、陳皮（一兩）、茴香（五錢）、生薑（二錢）、甘草（四錢）、砂仁（五錢），研成粉末，每次服用五分，用開水送下。牽牛散（陰囊腫脹及四肢、大小便不暢者）
原文
四肢囊腫便難艱，宜服牽牛散最先。桑白木通消結熱，術甘又入橘紅研。
白話
四肢和陰囊腫脹、大小便困難，宜先服用牽牛散。桑白皮、木通消除積結的熱邪，白朮、甘草再加入橘紅一起研磨。
原文
牽牛 桑白皮 木通 白朮 甘草 橘紅各一錢，共研細末。五苓散（兒陰腫）
白話
牽牛、桑白皮、木通、白朮、甘草、橘紅各一錢，一起研成細末。五苓散（小兒陰腫）
原文
五茯散內用豬苓，白朮雲苓澤瀉珍。肉桂辛溫宜少用，鉤鉤為引此方新。
白話
五苓散裡用豬苓，白朮、茯苓、澤瀉是珍貴的藥材。肉桂辛溫宜少用，用鉤藤作為藥引這個方子新穎。
原文
肉桂（二分） 豬苓（一錢） 茯苓（二錢） 白朮（一錢） 澤瀉（一錢） 鉤藤（三錢）煎湯送下。立消散
白話
肉桂（二分）、豬苓（一錢）、茯苓（二錢）、白朮（一錢）、澤瀉（一錢）、鉤藤（三錢），煎湯送服。立消散
原文
立消赤豆與風硝，商陸還兼枳殼焦。須共研之為細末，敷時側柏水同調。
白話
立消散用赤小豆與風化硝，商陸還加上炒焦的枳殼。必須一起研成細末，敷用時用側柏葉煎的水調和。
原文
赤小豆 風化硝 商陸 枳殼各五錢研末，側柏煎湯調敷。
白話
赤小豆、風化硝、商陸、枳殼各五錢，研成末，用側柏葉煎的湯調和敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。