雜症

治法歌

雜症9 句

原文

瘋犬傷，毒更深，治宜童便又宜針。初時即服扶危散，碧玉散投效可欽。扶危散

白話

瘋狗咬傷，毒性更深，治療宜用童子小便，也宜用針刺。剛開始時就服用扶危散，再用碧玉散，效果值得讚許。扶危散

原文

扶危散內用斑蝥，滑石雄黃原麝投。細末更須溫酒下，搜除惡血病能廖。

白話

扶危散內用斑蝥、滑石、雄黃、原麝香。製成細末，更需用溫酒送服，能搜除惡血，疾病就能痊癒。

原文

斑蝥（按日數一日一枚，去翹足糯米同炒，去米用）滑石（一兩，水飛）雄黃（一錢）麝香（二分）共研細末，溫酒調下。琥珀碧玉散（毒歸小便淋塞者用之）

白話

斑蝥（按被咬天數，一天用一枚，去翅足，與糯米同炒，去掉米後使用）、滑石（一兩，水飛）、雄黃（一錢）、麝香（二分），共同研成細末，用溫酒調服。琥珀碧玉散（用於毒性導致小便淋瀝阻塞的情況）。

原文

碧玉散中琥珀君，滑甘青黛共相珍，同研為末燈心引，每服三錢效若神。

白話

碧玉散中以琥珀為主藥，滑石、甘草、青黛一同配伍珍貴，共同研成粉末，用燈心草煎湯送服，每次服三錢，效果如同神靈。

原文

滑石（六兩）甘草（一兩）琥珀（五錢）青黛（八分）

白話

滑石（六兩）、甘草（一兩）、琥珀（五錢）、青黛（八分）。

原文

共研極細，每服三錢，燈心湯下。初咬時急於傷處刺去毒血，即將豆豉研末，香油調稠丸如彈子大，常揩傷處。

白話

共同研成極細粉末，每次服三錢，用燈心草湯送下。剛被咬時，趕快在傷處刺破放出毒血，然後將豆豉研成末，用香油調成稠糊，做成彈子大的丸子，經常擦拭傷處。

原文

掏開看豉丸內若有狗毛，此毒氣已出，易丸再揩至無毛為度。瘋犬咬傷拔法

白話

挖開豆豉丸查看，如果裡面有狗毛，表示毒氣已經拔出，更換新丸子再擦，直到沒有狗毛為止。瘋狗咬傷的拔毒方法：

原文

用砂燒酒壺兩個，內用燒酒半壺，先以一壺上火燉滾無聲，傾去酒，即按在破傷瘡口，拔出汙黑血水，滿則自落。

白話

用兩個砂燒酒壺，壺內裝半壺燒酒，先將一個壺放在火上燉至滾開無聲，倒去酒，立即按在破傷的瘡口上，拔出污黑的血水，壺滿了就自行脫落。

原文

再以次壺仍按瘡口輪流提拔，以盡為度，其症立愈。玉真散見破傷風，津唾調敷患處。

白話

再用第二個壺仍按在瘡口上，輪流提拔，直到毒血吸盡為止，此症立刻痊癒。玉真散（見破傷風條），用唾液調敷患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。