原文
杖瘡須要看其形，輕重還須細認明，拈痛清涼膏破用，能消腫痛肉肌生，血瘀未破須當砭，湯劑還宜用大成，再上玉紅膏去腐，擦之新肉自然生。清涼拈痛湯
白話
杖瘡必須觀察它的形狀，輕重還需要仔細辨認清楚。拈痛清涼膏用於破損的傷口，能夠消腫止痛，使肌肉生長。如果血瘀但皮膚沒有破損，應當使用砭法放血，湯劑還應該使用大成湯。之後再敷上玉紅膏去除腐肉，塗擦之後新肉自然會生長。清涼拈痛湯。
雜症
杖瘡
雜症5 句
原文
清涼拈痛用金黃，樟腦三錢是妨方。同細研之瓷罐貯，臨敷須用石灰湯。如意散（一兩） 樟腦（三錢）
白話
清涼拈痛膏使用如意散和樟腦，樟腦三錢是這個方子的組成。將它們一起研磨細碎，存放在瓷罐中，臨時敷藥時必須用石灰湯調和。如意散（一兩）、樟腦（三錢）。
原文
和勻，又用石灰三、四斤以水化開，水高石灰三、四指。
白話
混合均勻，再用石灰三、四斤用水化開，水要高出石灰三、四指的高度。
原文
露一宿將石灰面浮起，油水結為云片者，輕輕帶水起。
白話
露天放置一夜，讓石灰表面浮起，油水凝結成像雲片一樣的東西，輕輕地連同水一起撈起。
原文
□碗內有水一盅，對於香油一盅，竹筷攪百轉，調勻成膏，入前藥稀稠得所，不用湯洗，遍敷患處，一日一換。煎湯洗淨。大成湯 見跌撲。玉紅膏 見腫瘍。
白話
碗內放一盅水，對上一盅香油，用竹筷攪拌一百圈，調和均勻成膏狀，加入前面的藥粉，調到稀稠適中。不用湯藥清洗，直接遍敷患處，一天更換一次。煎湯洗淨。大成湯（見跌撲篇）。玉紅膏（見腫瘍篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。