原文臍癰毒發在臍中，腫大如瓜突更崇。無熱無紅宜蒜灸，稠膿為吉水流凶。白話提出修訂臍癰的毒瘡發作在肚臍中央，腫脹得像瓜一樣大，而且突出得更為高聳。如果沒有發熱、沒有紅腫的現象，適合用蒜灸來治療；流出濃稠的膿液是吉兆，流出稀薄的水液則是凶險的徵象。