原文中脘疽由胃火生，臍上四寸即其名，堅疼漫腫無紅熱，嘔惡原來毒不輕。白話提出修訂中脘疽是由胃火引起的，長在肚臍上方四寸的地方，所以叫這個名字。症狀是堅硬疼痛、腫脹擴散，但沒有紅熱現象，出現噁心嘔吐，顯示毒邪原本就不輕。