瘍科捷徑

乳部

乳岩

乳部3
原文
乳岩初結隱疼行,肝與脾虧氣血成。寒熱不紅形似核,潰流臭水不非輕。歸脾湯 見潰瘍。逍遙散 見乳癧。木香餅
白話
乳岩初起時,隱隱作痛,行走時牽引疼痛,這是因為肝脾虧虛,氣血凝結所形成。沒有寒熱症狀,患處不發紅,形狀像核,如果潰爛流出臭水,病情就不輕了。歸脾湯(見潰瘍篇)。逍遙散(見乳癧篇)。木香餅。
原文
木香餅子消岩核,結滯舒通功倍強。生地木香研細末,頻頻熨貼效非常。
白話
木香餅子可以消除乳岩的硬核,能使氣血凝結阻滯的地方舒暢通達,功效加倍顯著。用生地黃和木香研成細末,頻繁地熨貼,效果非常好。
原文
生地黃(一兩) 木香(五錢)為末同搗作餅,每日將熨斗熨之。
白話
生地黃(一兩)、木香(五錢),一起研磨成細末,再搗成餅狀,每天用熨斗熨燙這個藥餅。