原文癰生上齶若桃形，積熱三焦與少陰。開合艱辛寒熱勝，鼻流紅涕若難禁。黃連消毒飲 見擅拱頭。子字 見喉風。白話提出修訂癰瘡長在上顎像桃子形狀，積熱在三焦與少陰。張口閉口困難，寒熱症狀明顯，鼻子流出紅色鼻涕難以禁止。黃連消毒飲見於擅拱頭。子字見於喉風。