原文
（痰核、重齶、舌疔）舌症發於心與脾，症由積熱是無凝。重舌舌下生包脹，痰核還生舌上施。
白話
（痰核、重齶、舌疔）舌的病症發生於心和脾，病因是由於積熱沒有凝滯。重舌是舌下生出腫脹的包塊，痰核則生在舌上。
舌部
重舌
舌部5 句
原文
重齶生於上齶成，心煩渾似李梅形。舌疔舌上生紫泡，寒熱相兼似豆停。紫雪散
白話
重齶發生於上齶形成，心煩就像李梅的形狀。舌疔是舌上生出紫色水泡，寒熱並發，像豆子一樣停留。紫雪散。
原文
紫雪羚羊犀角同，升麻寒水石膏逢。元參沉木香甘草，硝片硃砂金箔從。
白話
紫雪散用羚羊角、犀角相同，升麻、寒水石、石膏相遇。元參、沉香、木香、甘草，朴硝、冰片、硃砂、金箔跟隨。
原文
犀角（一兩，鎊） 升麻（一兩） 石膏（一兩） 木香（五錢，銼） 元參（二兩） 沉香（五錢，銼） 朴硝（三兩六錢） 硃砂（三錢，研） 冰片（三錢，研） 甘草（八錢） 羚羊角（一兩，鎊） 寒水石（一兩） 金箔（一百張，研）
白話
犀角一兩（鎊），升麻一兩，石膏一兩，木香五錢（銼），元參二兩，沉香五錢（銼），朴硝三兩六錢，硃砂三錢（研），冰片三錢（研），甘草八錢，羚羊角一兩（鎊），寒水石一兩，金箔一百張（研）。
原文
上藥煎二、三汁湯去渣滓，投入朴硝，臨好再入硃砂，冰片、金箔，凝結如雪為度，大人一錢，小兒二分。柳青散 見口破。
白話
上述藥物煎煮二、三次的湯汁，去掉渣滓，投入朴硝，將要完成時再加入硃砂、冰片、金箔，凝結成如雪狀為度，大人一錢，小兒二分。柳青散（見口破）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。