原文
大人口破實虛分，腐爛焮疼實火因。不腫少紅稀白點，皆緣虛火細詳真。涼膈散 見面發毒，實火用之。六味丸 見漏睛瘡，虛火用之。柳青散
白話
成年人口瘡，要區分實證與虛證。潰爛、紅腫、灼熱疼痛，是實火所引起的。如果沒有腫脹、顏色不太紅、只有稀疏的白色點狀，這些都屬於虛火，需要仔細辨別清楚。涼膈散（參見「面發毒」篇），實火者使用。六味丸（參見「漏睛瘡」篇），虛火者使用。柳青散
口部
大人口破
口部3 句
原文
柳青散用好川連，芩柏兒茶白芷研。青黛薄荷梅片草，竹筒吹末效如仙。
白話
柳青散使用優質的川黃連，加上黃芩、黃柏、兒茶、白芷一起研磨。再加入青黛、薄荷、梅片、甘草，用竹筒將藥末吹入口中，效果如同神仙一般靈驗。
原文
川連（二錢） 川柏（四錢） 梅片（一錢） 薄荷（五錢） 淡芩（二錢） 兒茶（四錢） 白芷（一錢） 甘草（五分） 青黛（二錢五分）上為細末吹之。
白話
川黃連（二錢）、川黃柏（四錢）、梅片（一錢）、薄荷（五錢）、淡黃芩（二錢）、兒茶（四錢）、白芷（一錢）、甘草（五分）、青黛（二錢五分）。將以上藥材研磨成細末，用來吹入口中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。