原文天柱疽生天柱骨，上焦風火濕瘀凝。高疼紅腫為輕症，平塌陽虛毒內勝。白話提出修訂天柱疽發生在天柱骨部位，是由於上焦的風、火、濕、瘀凝聚而成。若腫塊高凸、疼痛、紅腫，屬於輕症；若腫塊平坦塌陷，則屬於陽氣虛弱、毒邪內盛的表現。