原文
痄腮胃熱是其端，初起焮疼熱復寒。高腫色紅風與熱，皆緣濕熱共摧殘。柴胡葛根湯（表實用）
白話
痄腮（腮腺炎）是由胃熱引起的，初起時紅腫疼痛，發熱又怕冷。腫脹高起、顏色發紅，是風邪與熱邪所致，都是因為濕熱共同侵犯。可用柴胡葛根湯（適用於表實證）。
面部
痄腮
面部5 句
原文
柴葛湯中花粉甘，連翹牛蒡石膏添。升麻桔梗黃芩共，邪隙陽明此合含。
白話
柴胡葛根湯中包含天花粉、甘草，再加上連翹、牛蒡子、石膏。升麻、桔梗、黃芩一同使用，邪氣侵入陽明經時，此方恰好適用。
原文
柴胡、升麻、連翹、桔梗、生草、葛根、花粉、牛蒡、淡芩、石膏。四順清涼飲（裡實用）
白話
柴胡、升麻、連翹、桔梗、生甘草、葛根、天花粉、牛蒡子、淡黃芩、石膏。四順清涼飲（適用於裏實證）。
原文
四順清涼飲最佳，防風羌活草連翹。當歸梔子生軍芍，胃熱能教一劑消。
白話
四順清涼飲效果最好，藥物有防風、羌活、甘草、連翹。當歸、梔子、生大黃、赤芍，胃熱可以用一劑藥消除。
原文
防風、羌活、當歸、黑梔、赤芍、連翹、生草、大黃。真人活命飲、如意散，見腫瘍。潰後治法照潰瘍門。
白話
防風、羌活、當歸、黑梔子、赤芍、連翹、生甘草、大黃。（另附）真人活命飲、如意散，見腫瘍篇。潰瘍後的治法遵照潰瘍門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。