面部

顴疔

面部7 句

原文

顴疔初發似椒形，病屬陽明火毒成，堅硬木麻根散漫，更兼寒熱癢疼行。犀角地黃湯（熱極焦煩者用）

白話

顴疔剛開始發作時形狀像花椒，這個病症屬於陽明經火毒所形成，堅硬如木頭、麻木不仁，根部散漫不收，還伴隨發冷發熱、搔癢疼痛等症狀。犀角地黃湯（用於熱邪極盛、煩躁不安的患者）。

原文

犀角地黃湯芍藥，更兼一味牡丹皮。陽明積熱皆堪服，止血還須用此醫。犀角地黃赤芍丹皮拔疔散

白話

犀角地黃湯包含芍藥，再加上一味牡丹皮。陽明經積聚的熱邪都可以服用此方，止血也必須用這個方劑來醫治。犀角、地黃、赤芍、丹皮。拔疔散。

原文

白降原來即拔疔，水銀月石火硝勻，鹽礬硇皂皆堪用，白信還須煅煉真。

白話

白降丹原本就是用來拔除疔瘡的，用水銀、月石、火硝調勻，食鹽、明礬、硇砂、皂礬都可以使用，白砒還必須經過真正的鍛煉。

原文

水銀（三錢）火硝（三錢）月石（三錢）食鹽（三錢）皂礬（三錢）白砒（二錢）明礬（三錢）硇砂（二錢）

白話

水銀（三錢）、火硝（三錢）、月石（三錢）、食鹽（三錢）、皂礬（三錢）、白砒（二錢）、明礬（三錢）、硇砂（二錢）。

原文

以上八味傾入陽城罐內，微火結胎，次用粗瓷盆一隻，將陽城罐覆於盆上，以鹽泥封固。另用木桶一隻傾入涼水，將瓷盆磚襯安好。

白話

將以上八味藥材倒入陽城罐內，用微火使藥物凝結成胎狀，然後用一個粗瓷盆，將陽城罐倒蓋在盆上，用鹽泥封固。另外用一個木桶倒入涼水，將瓷盆用磚塊墊好安放妥當。

原文

再用粗瓦缽一個，中底鑿一個圓孔，套於陽城罐底，以炭火架於缽內，煅煉三炷香為度。

白話

再用一個粗瓦缽，在底部中央鑿一個圓孔，套在陽城罐的底部，將炭火架在瓦缽內，鍛煉到燒完三炷香的時間為度。

原文

桑丹清毒飲（加地丁草通用）靈寶丹皆見鬢疽。如意散見腫瘍。清涼膏三仙丹見潰瘍。

白話

桑丹清毒飲（加入地丁草通用）、靈寶丹，都記載於鬢疽篇。如意散記載於腫瘍篇。清涼膏、三仙丹記載於潰瘍篇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。