瘍科捷徑

頭部

治法歌

頭部16
原文
擅拱頭,胎毒由,宜將三品毒能瘳,衣膜化淨生肌散,八寶清涼功可收。
白話
擅拱頭,由胎毒引起,宜用三品錠子可治癒,衣膜化淨後用生肌散,八寶清涼膏功效可收。
原文
螻蛄癤,暑熱成,清涼紅勝盡能平。風邪郁久難收斂,宜用敗銅散勻輕。
白話
螻蛄癤,由暑熱形成,清涼膏和紅勝丹都能平定。風邪鬱積日久難以收斂,宜用敗銅散均勻輕抹。
原文
內服法,赤有方,暑熱黃連消毒湯。胎毒綿延經久者,真珠七寶用之康。三品錠
白話
內服法,也有方劑,暑熱用黃連消毒湯。胎毒綿延經久者,用真珠七寶丹可康復。三品錠
原文
三品錠子是神良,白信雄礬又乳香,研末共調為錠子,疔疽瘰癧用之康。
白話
三品錠子很神奇良好,由白信、雄黃、明礬又加乳香,研末共同調和為錠子,疔疽、瘰癧用它能康復。
原文
明礬(二兩) 白信(一兩) 雄黃(二錢四分) 乳香(去油,一錢三分)
白話
明礬二兩,白信一兩,雄黃二錢四分,乳香(去油)一錢三分。
原文
砒、礬二味為末,入罐煅紅,𢚝白煙旋起為度,放地上涼一宿取出,將乳香雄黃二味和勻,前藥共研極細,麵漿為條,陰乾聽用。治瘡瘍成管將條插於患處膏蓋。
白話
砒、礬二味研為末,放入罐中煅紅,待白煙旋起為度,放地上涼一宿取出,將乳香、雄黃二味和勻,與前藥共研極細,用麵漿調成條狀,陰乾備用。治療瘡瘍形成瘻管時,將藥條插入患處,用膏藥覆蓋。
原文
然此藥下之疼痛頗甚,小兒及體弱者不宜輕用,惟古方針頭散為最妥。敗銅散
白話
然而此藥使用時疼痛頗甚,小兒及體弱者不宜輕易使用,只有古方針頭散最為妥當。敗銅散
原文
敗銅散治潰風傷,瘙癢侵淫滋水瘡,舊罐化銅研細末,麻油調用擦之強。化銅舊罐研細末,香油調敷。輕乳生肌散
白話
敗銅散治療潰瘍風傷,瘙癢侵淫、滋水瘡,用舊罐化銅研細末,麻油調用擦之效強。化銅舊罐研細末,香油調敷。
原文
輕乳生肌治腐瘍,石膏冰竭乳輕鑲,若然有水加龍芷,雞內金加收口良。
白話
輕乳生肌散治療腐瘍,石膏、冰片、血竭、乳香、輕粉配合,若然有水加龍骨、白芷,雞內金加入收口良好。
原文
石膏(一兩) 血竭(五錢) 乳香(五錢) 輕粉(五錢) 冰片(一錢)
白話
石膏一兩,血竭五錢,乳香五錢,輕粉五錢,冰片一錢。
原文
有水加真龍骨(一錢) 白芷(一兩) 不收口加雞內金(一錢),炙為末摻之。七寶丹
白話
有水加真龍骨一錢、白芷一兩,不收口加雞內金一錢,炙為末摻之。七寶丹
原文
珍珠七寶用牛黃,琥珀辰砂滴乳方。冰片甘黃珠粉共,胎元火毒盡消詳。
白話
珍珠七寶丹用牛黃、琥珀、辰砂、滴乳石。冰片、甘黃、珠粉共研,胎元火毒盡消除詳。
原文
珍粉(四分) 琥珀(二錢) 甘黃(一錢) 辰砂(五分) 犀黃(三分) 冰片(三分) 滴乳石(三錢)
白話
珍粉四分,琥珀二錢,甘黃一錢,辰砂五分,犀黃三分,冰片三分,滴乳石三錢。
原文
共研極細,用藥三分加入白飛面五分,土茯苓湯送下。黃連消毒飲
白話
共研極細,用藥三分加入白飛面五分,土茯苓湯送下。黃連消毒飲
原文
黃連消毒飲連翹,黃柏山梔芩草調。內熱口乾煩躁甚,更加牛蒡自然消。
白話
黃連消毒飲用連翹、黃柏、山梔、黃芩、甘草調和。內熱口乾煩躁甚,更加牛蒡自然消失。
原文
川連 連翹 山梔 生草 川柏 牛蒡 淡芩玉紅膏 八寶丹 紅勝丹 清涼膏 皆見潰瘍。
白話
川連、連翹、山梔、生草、川柏、牛蒡、淡芩。玉紅膏、八寶丹、紅勝丹、清涼膏,皆見於潰瘍篇。