原文
禿瘡風熱化生蟲，瘙癢難堪卻不紅，白痂如錢生髮內，宜投通聖並消風。防風通聖散
白話
禿瘡是因風熱化生蟲所引起的，搔癢難忍但皮膚不發紅，白色結痂像銅錢一樣長在頭髮裡面，適合服用防風通聖散和消風散。
頭部
禿瘡
頭部9 句
原文
防風通聖芍將軍，枳殼芎歸薄術芩。甘草荊防翹滑石，石膏麻桔朴硝斟。
白話
防風通聖散包含芍藥、大黃（將軍）、枳殼、川芎、當歸、薄荷、白朮、黃芩、甘草、荊芥、防風、連翹、滑石、石膏、麻黃、桔梗、朴硝，需要斟酌使用。
原文
防風 麻黃 芍藥 連翹 大黃 荊芥 石膏 黃芩 桔梗 川芎 薄荷 白朮 當歸枳殼 滑石 朴硝 生草潤肌膏
白話
防風、麻黃、芍藥、連翹、大黃、荊芥、石膏、黃芩、桔梗、川芎、薄荷、白朮、當歸、枳殼、滑石、朴硝、甘草。以及潤肌膏。
原文
潤肌膏內用麻油，紫草當歸一處投。能擦禿瘡枯穡色，加之黃蠟效應收。
白話
潤肌膏的製作是用麻油，將紫草和當歸一起放入。能夠塗擦禿瘡使其乾燥收斂，加入黃蠟後效果更好。
原文
當歸（五錢） 紫草（一錢） 黃蠟（五錢） 麻油（四兩）
白話
當歸五錢，紫草一錢，黃蠟五錢，麻油四兩。
原文
上藥濃煎，去渣慢熬，臨好入黃蠟收膏頻擦患處。麥錢散
白話
將上述藥材濃煎，去除藥渣後慢熬，快完成時加入黃蠟收成藥膏，頻繁塗擦患處。以及麥錢散。
原文
麥錢原擦白禿瘡，硫黃白信要相當。川椒生熟枯礬末，配以煙膠一掃光。
白話
麥錢散原本是用來塗擦白禿瘡的，硫黃和白砒（白信）用量要相當。加上川椒、生礬、枯礬的粉末，再配合煙膠，就能一掃而光。
原文
小麥面（一斤） 硫黃（四兩） 白砒（一兩） 煙膠（八兩） 川椒（三兩） 生礬（二兩） 枯礬（二兩）
白話
小麥麵一斤，硫黃四兩，白砒一兩，煙膠八兩，川椒三兩，生礬二兩，枯礬二兩。
原文
共為細末，麻油調敷擦藥蟲死風散，白皮枯色不退，以前方潤肌膏擦之。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用麻油調和敷擦，用藥後蟲死風散，如果白色皮屑和枯槁的顏色不退，就用前面的潤肌膏來塗擦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。