頭部

白屑風

頭部7 句

原文

白屑風生面與頭，浸淫騷癢屑風浮，久而風鬱延成燥，須擦黃連膏自瘳。祛風換肌丸

白話

白屑風發生在臉部和頭部，會逐漸擴散蔓延，感到搔癢，皮屑像風一樣浮起。時間久了，風邪鬱積會轉變成乾燥，必須塗擦黃連膏就能自行痊癒。祛風換肌丸。

原文

換肌丸用石菖蒲，牛膝胡麻參首烏。甘草靈仙蒼朮等，芎歸花粉共相扶。

白話

換肌丸的組成是石菖蒲、牛膝、胡麻、人參、何首烏。再加上甘草、威靈仙、蒼朮等藥，以及川芎、當歸、天花粉共同輔助。

原文

首烏（四兩）當歸（一兩五錢）川芎（五錢）胡麻（三兩）牛膝（二兩）花粉（一兩五錢）苦參（三兩）蒼朮（七錢）菖蒲（七錢）甘草（五錢）靈仙（一兩五錢）

白話

何首烏（四兩）、當歸（一兩五錢）、川芎（五錢）、胡麻（三兩）、牛膝（二兩）、天花粉（一兩五錢）、苦參（三兩）、蒼朮（七錢）、石菖蒲（七錢）、甘草（五錢）、威靈仙（一兩五錢）。

原文

上為細末，酒泛為丸，每服三錢，豨薟湯送下。黃連膏

白話

將以上藥材研磨成細末，用酒調和製成藥丸，每次服用三錢，用豨薟草煎的湯送服。黃連膏。

原文

黃連膏用大黃連，芩蠟麻油細細煎，熬就瓷瓶收貯好，諸風瘡癢擦之痊。

白話

黃連膏使用黃連、黃芩、大黃、黃蠟、麻油，仔細煎熬。熬好後用瓷瓶收存儲藏好，各種風邪引起的瘡瘍搔癢，塗擦它就能痊癒。

原文

黃連（一兩）黃芩（一兩）大黃（二兩）黃蠟（六兩）麻油（二斤）

白話

黃連（一兩）、黃芩（一兩）、大黃（二兩）、黃蠟（六兩）、麻油（二斤）。

原文

先用三黃入麻油，煎枯去渣再熬，臨好收入方上黃蠟，瓷杯收貯。用時先以手擦患處發熱，以膏搽之。

白話

先將黃連、黃芩、大黃這三黃放入麻油中，煎到藥材枯乾後濾去藥渣，再繼續熬煮。將要熬好時，加入黃蠟，用瓷杯收存儲藏。使用時，先用手摩擦患處直到發熱，再將藥膏塗抹上去。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。