原文
心善精神爽，言清舌潤鮮，瘡疼兼不渴，睡醒得安然。
白話
心臟功能良好時，精神會感到清爽，說話清晰，舌頭滋潤而有光澤，瘡口雖然疼痛但不會口渴，睡醒後感覺安穩舒適。
癰疽五善七惡歌
癰疽五善七惡歌
癰疽五善七惡歌12 句
原文
肝善身輕便，因煩自不煩，指頭紅活色，坐起覺平康。
白話
肝臟功能良好時，身體感覺輕快靈活，即使遇到煩惱也能自我排解而不煩躁，手指頭呈現紅潤有生氣的色澤，坐起時覺得平穩舒暢。
原文
脾善唇滋潤，衾幃蒺蘭麝香，凡食俱有味，膿厚更肥黃。
白話
脾臟功能良好時，嘴唇滋潤，被褥帳幃散發如蘭花、麝香的香氣，吃任何食物都覺得有滋味，瘡膿濃稠且顏色黃潤。
原文
肺善聲音響，無痰韻更長，肌膚多滑潤，大便自尋常。
白話
肺臟功能良好時，聲音洪亮，沒有痰，音韻悠長，皮膚光滑潤澤，大便自然正常。
原文
腎善誠為要，水升火自降，口和兼不渴，小水得稀長。
白話
腎臟功能良好最為重要，腎水上升，心火自然下降，口中和潤而不口渴，小便清稀而量多。
原文
一惡神昏憒，心煩舌上干，瘡形多紫黑，言語自呢喃。
白話
第一種惡象：精神昏沉模糊，心中煩躁，舌頭乾燥，瘡口形態多呈紫黑色，說話自言自語、含糊不清。
原文
二惡腰身強，目睛斜視人，瘡頭流血水，驚悸是肝迍。
白話
第二種惡象：腰背僵硬，眼睛斜視看人，瘡口流出帶血的水液，容易驚慌心悸，這是肝臟受困的表現。
原文
三惡形消瘦，膿清臭穢生，瘡形多軟陷，脾敗不知疼。
白話
第三種惡象：身體形貌消瘦，膿液清稀且發出惡臭，瘡口形態多軟弱凹陷，脾臟衰敗而感覺不到疼痛。
原文
四惡皮膚槁，聲嘶韻不長，痰多兼喘急，鼻動肺將亡。
白話
第四種惡象：皮膚乾枯，聲音嘶啞，音韻不長，痰多且伴有氣喘急促，鼻翼搧動，這是肺臟將要衰竭的表現。
原文
五惡成消渴，隨飲即隨干，形容多慘黑，囊縮腎家端。
白話
第五種惡象：發展成消渴症，隨喝隨乾，面容多呈現慘淡黑色，陰囊收縮，這是腎臟衰竭的徵兆。
原文
六惡身浮腫，腸鳴嘔呃頻，大腸多滑泄，臟腑並將傾。
白話
第六種惡象：身體浮腫，腸鳴聲響，嘔吐呃逆頻繁，大腸滑脫泄瀉，臟腑功能都將要敗壞。
原文
七惡瘡倒陷，形如剝鱔同，四肢多冷逆，汙水自流通。
白話
第七種惡象：瘡口凹陷下陷，形狀像剝開的鱔魚一樣，四肢多冰冷逆冷，污穢的液體自行流出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。