原文
癰疽不論上中下，惟有陰陽二症推。發背雖有正與偏，要取高低兩樣看。純陽初起必焮腫，更兼身熱有微寒。頂如尖字高突起，腫似彎弓根有盤。七日之間多焮痛，二七之期膿漸滿。動息自安食知味，二便調勻無瀉干。腫消膿潰精神爽，脫腐生新氣血完。五善自然臻並至，七惡全無半點干。痛便隨膿減，腫退自肌寬。新肉已生紅豔豔，腐皮自斂白漫漫。一身多爽快，五臟盡知歡。此屬純陽俱易治，百人百可保安全。
白話
癰疽不論發生在身體的上、中、下哪個部位，只需要用陰陽兩種證型來辨別。發背雖然有正中與偏斜的不同，但也要從高腫與低陷兩種形態來觀察。純陽證初起時，必定紅腫灼熱，同時伴有身體發熱和輕微怕冷。瘡頂像「尖」字一樣高高突起，腫勢像彎弓一樣，根部有明顯的硬盤。大約七天時，疼痛灼熱加劇；十四天左右，膿液逐漸充滿。病人呼吸平穩，飲食知味，大小便調和，沒有腹瀉或乾結。腫脹消退、膿液潰出後，精神清爽，壞死組織脫落、新肉生長，氣血恢復。五種善象自然一一出現，七種惡象完全沒有半點干擾。疼痛隨著膿液排出而減輕，腫脹消退後肌肉自然寬鬆。新生的肉芽紅潤鮮豔，壞死的皮膚自行收斂，呈現白茫茫一片。全身感到舒爽，五臟都覺得舒暢。這屬於純陽證，都容易治療，一百個人治療就能保證一百個人安全。