原文
（見婦人妊娠病。） 治婦人腹中諸疾痛者。此方主之。
白話
（參見婦人妊娠病篇。）治療婦人腹中各種疾病的疼痛，此方主治。
卷六
當歸芍藥散
卷六／婦人雜病方2 句
原文
犀按。婦人腹中諸疾痛者。不外氣鬱血凝帶下等症。用當歸芍藥散者。以肝為血海。遂其性而暢達之也。方中歸、藭入肝解鬱以伸木。芍、澤散瘀而行水。白朮倍土養木。妙在作散以散之。酒服以調之。協諸藥通氣血。調營衛。以順其曲直之性。使氣血和。鬱滯散。何患乎腹中諸疾痛不除。
白話
犀按：婦人腹中各種疾病的疼痛，不外乎氣鬱、血凝、帶下等症。使用當歸芍藥散的原因，是因為肝為血海，順應其本性而使之舒暢通達。方中當歸、川芎入肝解鬱以伸張木氣；芍藥、澤瀉散瘀血而利水；白朮加倍培土以養木。妙在製成散劑以散開鬱結，用酒送服以調和藥性，協同諸藥通利氣血、調和營衛，以順應肝木曲直之性，使氣血調和、鬱滯消散，何須擔心腹中各種疾病疼痛不消除呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。