原文
治帶下經水不利。少腹滿痛。經一月再見者。此散主之。
白話
治療帶下病、月經不調，小腹脹滿疼痛，一個月內兩次來潮的，用這個散劑主治。
卷六
土瓜根散
卷六／婦人雜病方5 句
原文
土瓜根 芍藥 桂枝 䗪蟲（各三分。）上四味杵為散。酒服方寸匕。日三服。
白話
土瓜根、芍藥、桂枝、䗪蟲（各三分）。以上四味藥搗碎製成散劑，用酒送服一方寸匕，每日三次。
原文
歌曰 帶下端由瘀血停。（不能如期而至。以致少腹滿痛。）月間再見（既瘀而不行。則前經未暢所行。不及待後月正期而至。故一見再見。）不循經。
白話
歌訣說：帶下病根源由於瘀血停滯。（不能按時來潮，以致小腹脹滿疼痛。）一個月內兩次來潮（既然瘀阻而經血不行，那麼前一次經血未通暢排出，等不到下個月的正常日期就再次來潮，所以一次見兩次。）不遵循常規週期。
原文
（經常也。言不循常期也。）䗪瓜桂芍均相等。調協陰陽病自寧。
白話
（經常，是說不遵循正常週期。）䗪蟲、土瓜根、桂枝、芍藥用量相等。調和陰陽，疾病自然安寧。
原文
男元犀按。此條單指經水不利之帶下病也。經者常也。婦人行經。必有常期。尤云。血滿則行。血盡復生。如月之盈虧。海之潮汐。必定應期而至。謂之信。此云經水不利。一月再見者。乃蓄泄失常。則有停瘀之患也。然瘀既停。必著少腹之間作滿而痛也。立土瓜根散者。為調協陰陽。主驅熱通瘀之法。方中桂枝通陽。芍藥行陰。使陰陽和。則經之本正矣。土瓜根驅熱行瘀。䗪蟲蠕動逐血。去其舊而生新。使經脈流暢。常行不亂也。
白話
男元犀按：這一條單指月經不調的帶下病。經是常規的意思。婦女行經，必定有固定週期。好比說，血滿了就運行，血盡了又再生，如同月亮的盈虧、海水的潮汐，必定按時到來，稱之為信。這裡說月經不調，一個月內兩次來潮，是蓄泄失常，於是有了停滯瘀血的病患。然而瘀血既然停滯，必定在小腹之間產生脹滿疼痛。立土瓜根散，是為了調和陰陽，主治驅除熱邪、疏通瘀血的方法。方中桂枝通陽氣，芍藥行陰氣，使陰陽調和，則月經的根本就正常了。土瓜根驅熱行瘀，䗪蟲蠕動逐血，去除舊血而產生新血，使經脈流暢，常行不亂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。