原文
治產後中風發熱。面正赤。喘而頭痛者。此湯主之。
白話
治療產後中風發熱，面色正紅，氣喘且頭痛者，用此湯主治。
卷六
竹葉湯
卷六／婦人產後病方6 句
原文
竹葉（一把。） 葛根（三兩。） 防風 桔梗 桂枝 人參 甘草（各一兩。） 附子（一枚。炮。） 生薑（五兩。） 大棗（十五枚。）
白話
竹葉一把，葛根三兩，防風、桔梗、桂枝、人參、甘草各一兩，附子一枚（炮製），生薑五兩，大棗十五枚。
原文
上十味。以水一斗。煮取二升半。分溫三服。溫覆使汗出。頸項強。用大附子一枚。破之如豆大。前藥揚去沫。嘔者加半夏半升。洗。
白話
以上十味藥，用水一斗，煮取二升半，分三次溫服。蓋被保暖使出汗。若頸項強直，用大附子一枚，破開如豆大，前述藥材揚去泡沫。嘔吐者，加半夏半升（洗過）。
原文
歌曰 喘熱頭疼面正紅。（勢欲成痙。）一（兩）防桔桂草參同。 （同用一兩。）葛（根）三（兩生）姜五（兩）附枚一。棗十五枚竹（葉一）把充。
白話
歌訣說：喘、發熱、頭痛、面色正紅（病情將要發展成痙攣），防風、桔梗、桂枝、甘草、人參同樣用一兩（同用一兩），葛根三兩，生薑五兩，附子一枚，大棗十五枚，竹葉一把補足。
原文
加減歌曰 頸項強用大附抵。以大易小不同體。嘔為氣逆更議加。半夏半升七次洗。
白話
加減歌訣說：頸項強直用大附子抵禦，以大換小不同體質，嘔吐為氣逆再考慮加藥，加半夏半升（洗七次）。
原文
程云來云。證中未至背反張。而發熱面赤頭痛。亦風痙之漸。故用竹葉主風痙。防風治內痙。葛根療剛痙。桂枝治柔痙。生薑散風邪。桔梗除風痹。辛以散之之劑也。又佐人參生液以養筋。附子補火以致水。合之甘草以和諸藥。大棗以助十二經。同諸風劑。則發中有補。為產後中風之大劑也。
白話
程云來說：病證中尚未到背反張的程度，但發熱、面赤、頭痛，也是風痙的開始。所以用竹葉主治風痙，防風治療內痙，葛根治療剛痙，桂枝治療柔痙，生薑散風邪，桔梗除風痹，這是辛味藥來發散的方劑。又佐以人參生津液以滋養筋脈，附子補火以引水，配合甘草以調和諸藥，大棗以助十二經，與諸風藥同用，則發散中有補益，是產後中風的大劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。