原文
主產後腹痛。煩滿不得臥者。枳實（燒令黑。勿太過。） 芍藥（等分。）
白話
主治產後腹痛，煩躁脹滿不能躺臥的病人。枳實（燒到變黑，不要燒太過），芍藥（等分）。
卷六
枳實芍藥散
卷六／婦人產後病方5 句
原文
上二味杵為散。服方寸匕。日三服。並主癰膿。大麥粥下之。
白話
以上兩味藥搗成散劑。每次服用一方寸匕，每日三次。同時也主治癰腫膿瘍。用大麥粥送服。
原文
歌曰 滿煩不臥腹疼頻。枳實微燒芍等平。羊肉湯方應反看。
白話
歌訣說：脹滿煩躁不能臥，腹痛頻頻。枳實微燒，芍藥等量。羊肉湯方應反過來看。
原文
（彼治虛痛。北治實痛。）散調大麥（粥）穩而新。
白話
（彼治虛痛，北治實痛。）散劑用大麥粥調服，穩妥而新穎。
原文
男蔚按。枳實通氣滯。芍藥通血滯。通則不痛。人所共知也。妙在枳實燒黑。得火化而善攻停積。下以大麥粥。和肝氣而兼養心脾。是行滯中而寓補養之意。故癰膿亦主之。
白話
陳男蔚按：枳實疏通氣滯，芍藥疏通血滯。通則不痛，這是人所共知的。妙在枳實燒黑，得到火的作用而善於攻擊停積之物。用大麥粥送服，調和肝氣同時保養心脾。這是在行滯中寓含補養之意，所以癰膿也主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。