卷六

白朮散

卷六／婦人妊娠病方8 句

原文

主妊娠養胎方。白朮川芎蜀椒（各三分。去汗。）牡蠣。

白話

主治妊娠養胎的方劑。白朮、川芎、蜀椒（各三分，去除汗液），牡蠣。

原文

上四味杵為散。酒服一錢匕。日三服。夜一服。但苦痛。加芍藥。心下毒痛。倍加芎藭。心煩吐痛不能食飲。加細辛一兩。半夏大者二十枚。服之後。更以醋漿水服之。若嘔。以醋漿水服之復不解者。小麥汁服之。已後渴者。大麥粥服之。病雖愈。服之勿置。

白話

以上四味藥搗成散劑。用酒送服一錢匕。白天三次，夜間一次。如果只是疼痛，加芍藥。心下劇烈疼痛，加倍川芎。心煩、嘔吐、疼痛、不能飲食，加細辛一兩，大個半夏二十枚。服用之後，再用醋漿水送服。如果嘔吐，用醋漿水送服後仍不解除的，用小麥汁送服。之後口渴的，用大麥粥送服。病雖然好了，仍要繼續服用不要停止。

原文

歌曰胎由土載術之功。養血相資妙有藭。（土以載之。血以養之。）陰氣上凌椒攝下。

白話

歌訣說：胎兒依靠土來承載，白朮有這功效。養血相輔相成，妙在有川芎。（土來承載它，血來滋養它。）陰氣向上侵犯，蜀椒能收攝向下。

原文

（胎忌陰氣上逆。蜀椒具純陽之性。陽以陰為家。故能攝上焦之熱而下降。）蠣潛龍性得真詮。

白話

（胎兒忌諱陰氣上逆。蜀椒具有純陽的性質。陽以陰為歸宿，所以能收攝上焦的熱而下降。）牡蠣潛藏龍性，得到了真正的奧義。

原文

（牡蠣水氣所結。味鹹性寒。寒以制熱燎原。咸以導龍入海。）。

白話

（牡蠣由水氣凝結而成。味鹹性寒。寒性用來制止熱勢燎原，鹹味用來引導龍性入海。）

原文

此方舊本三物各三分。牡蠣闕之。徐靈胎云。原本無分兩。按方下云。日三服夜一服者。牡蠣用一分可也。

白話

這個方劑舊版本中三味藥各三分，牡蠣缺失。徐靈胎說：原本沒有份量。按照方下說：白天三次夜間一次服用，牡蠣用一分就可以了。

原文

加減歌曰苦痛芍藥加最美。心下毒痛倚芎是。吐痛不食心又煩。加夏廿枚一細使。醋漿水須服後吞。若還不嘔藥可止。不解（者以）小麥煮汁嘗。已後渴者大麥（粥）喜。既愈常服勿輕拋。壺中陰陽大燮理。

白話

加減歌訣說：疼痛加芍藥最好。心下劇痛依靠川芎。嘔吐疼痛不能飲食心又煩，加半夏二十枚和細辛一兩。醋漿水須在服藥後吞下，如果還不嘔吐，藥物可以停止。不解除（的，用小麥煮汁嘗試）。之後口渴的，喜歡大麥粥。病癒後常服不要輕易拋棄，壺中陰陽得以大為調和。

原文

（按。程云來云。以大麥粥能調中補脾。故服之勿置。非指上藥常服也。此解亦超。）方義已詳歌中。不再釋。

白話

（按：程云來說：用大麥粥能調和中焦補益脾臟，所以服用它不要停止，不是指上面的藥要常服。這個解釋也很高超。）方義已經詳細記載在歌訣中，不再解釋。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。