金匱方歌括

卷六

當歸貝母苦參丸

卷六/婦人妊娠病方4
原文
治妊娠小便難。飲食如故者。此丸主之。當歸 貝母 苦參(各四兩。)
白話
治療懷孕期間小便困難,但飲食如常的情況,此藥丸主治。當歸、貝母、苦參(各四兩)。
原文
上三味末之。煉蜜丸如小豆大。飲服三丸。加至十丸。
白話
以上三味藥研為細末,用煉製過的蜂蜜製成如小豆大小的藥丸。每次用飲水送服三丸,可逐漸增加至十丸。
原文
歌曰 飲食如常小水難。妊娠鬱熱液因干。苦參四兩同歸貝。飲服三丸至十丸。(男子。加滑石半兩。)
白話
歌訣說:飲食如常但小便困難,懷孕時鬱熱導致津液乾涸。苦參四兩與當歸、貝母同用,飲服三丸至十丸。(若是男子患病,則加滑石半兩。)
原文
男元犀按。苦參、當歸補心血而清心火。貝母開肺鬱而瀉肺火。然心火不降。則小便短澀。肺氣不行於膀胱。則水道不通。此方為下病上取之法也。況貝母主淋瀝邪氣。神農本經有明文也哉。
白話
男元犀按:苦參、當歸補養心血並清泄心火;貝母開解肺鬱並瀉肺火。然而心火不下降,就會小便短澀;肺氣不能運行至膀胱,就會水道不通。此方是下病上取的治法。況且貝母主治淋瀝邪氣,《神農本經》中有明確記載啊。