原文
治婦人有漏下者。有半產後因續下血。都不絕者。有妊娠下血者。假令妊娠腹中痛。為胞阻。以此湯主之。
白話
治療婦女有漏下（月經淋漓不盡）的，有半產後連續下血不止的，有妊娠期間下血的。假如妊娠腹中疼痛，是胞阻，用這個湯主治。
卷六
膠艾湯
卷六／婦人妊娠病方5 句
原文
乾地黃（六兩。） 川芎 阿膠 甘草（各二兩。） 艾葉 當歸（各三兩。） 芍藥（四兩。）
白話
乾地黃六兩，川芎、阿膠、甘草各二兩，艾葉、當歸各三兩，芍藥四兩。
原文
上七味。以水五升。清酒三升。合煮取三升。去滓。內膠令消盡。溫服一升。日三服。不差。更作。
白話
以上七味藥，用水五升、清酒三升，合煮取三升，去藥渣，放入阿膠使其完全溶化，溫服一升，每日三次。若未痊癒，再製作服用。
原文
歌曰 妊娠腹滿阻胎胞。（名曰胞阻。以胞中氣血虛寒而阻其化育也。）二兩芎藭草與膠。歸艾各三芍四兩。地黃六兩去枝梢。
白話
歌訣說：妊娠腹滿阻胎胞（名為胞阻，因為胞中氣血虛寒而阻礙其化育）。二兩川芎、甘草與阿膠，當歸、艾葉各三兩，芍藥四兩，地黃六兩去除枝梢。
原文
男元犀按。芎藭、芍、地。補血之藥也。然血不自生。生於陽明水穀。故以甘草補之。阿膠滋血海。為胎產百病之要藥。艾葉暖子宮。為調經安胎之專品。合之為厥陰少陰陽明及衝任兼治之神劑也。後人去甘草、阿膠、艾葉。名為四物湯。則板實而不靈矣。
白話
按語：川芎、芍藥、地黃是補血的藥。然而血不能自己生成，生成於陽明水穀之氣，所以用甘草補中。阿膠滋養血海，是胎產百病的要藥。艾葉溫暖子宮，是調經安胎的專品。合起來是厥陰、少陰、陽明及衝脈任脈兼治的神妙方劑。後人去掉甘草、阿膠、艾葉，稱為四物湯，就變得呆板而不靈活了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。