原文
（方未見。） 治婦人懷娠六七月。脈弦發熱。其胎愈脹。腹痛惡寒。少腹如扇。所以然者。子臟開故也。以此湯溫其臟。
白話
（藥方未見。）治療婦女懷孕六、七個月時，出現脈象弦緊、發熱，胎兒脹滿感加重，腹痛怕冷，下腹部感覺像被扇子搧風一樣寒冷。之所以如此，是因為子宮開張的緣故。用這個湯藥來溫暖子宮。
卷六
附子湯
卷六／婦人妊娠病方2 句
原文
男元犀按。太陽主表。少陰主裡。脈弦發熱者。寒傷太陽之表也。腹痛惡寒者。寒侵少陰之裡也。夫胎居臍下。與太少相連。寒侵太少。氣並胞宮。迫動其胎。故胎愈脹也。腹痛惡寒少腹如扇者。陰邪盛於內。寒氣徹於外。故現出陣陣如扇之狀也。然胎得暖則安。寒則動。寒氣內勝。必致墜胎。故曰。所以然者子臟開故也。附子湯溫其臟。使子臟溫而胎固。自無隕墜之虞矣。附子湯方未見。疑是傷寒附子湯。（附子、茯苓、人參、白朮、芍藥。）
白話
男元犀按：太陽經主掌體表，少陰經主掌體內。脈象弦緊而發熱，是寒邪傷害了太陽經的體表；腹痛怕冷，是寒邪侵入少陰經的體內。胎兒位於臍下，與太陽、少陰經相連。寒邪侵入太陽、少陰，寒氣匯聚於子宮，逼迫擾動胎兒，所以胎兒的脹滿感會加重。腹痛、怕冷、下腹部像被扇子搧風一樣寒冷，這是因為體內陰寒邪氣旺盛，寒氣透達體表，所以出現一陣陣像被扇子搧風的狀態。然而，胎兒得到溫暖就安穩，遇到寒冷就會躁動。寒氣在體內佔優勢，必定導致流產。所以說，之所以如此，是因為子宮開張的緣故。用附子湯溫暖子宮，使子宮溫暖而胎兒穩固，自然就沒有流產的憂慮了。附子湯的藥方未見，推測是《傷寒論》中的附子湯（附子、茯苓、人參、白朮、芍藥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。