金匱方歌括

卷六

甘草粉蜜湯

卷六/跌蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蛔蟲方5
原文
治蛔蟲病。令人吐涎心痛。發作有時。毒藥不止者主之。
白話
治療蛔蟲病。使人吐口水、心痛。發作有時間規律。用毒藥治療無效的,用此方主治。
原文
甘草(二兩。) 白粉(一兩。) 白蜜(四兩。)
白話
甘草二兩,白粉一兩,白蜜四兩。
原文
上三味。以水三升。先煮甘草。取二升。去滓。內粉蜜。攪令和。煎如薄粥。溫服一升。瘥即止。
白話
以上三味藥,用水三升,先煮甘草,取二升,去除藥渣,加入白粉和白蜜,攪拌均勻,煎煮成稀粥狀,溫服一升,病癒即停止。
原文
歌曰 蛔蟲心痛吐涎多。毒藥頻攻痛不瘥。一(兩白)粉二(兩)甘(草)四兩蜜。煮分先後取融和。
白話
歌訣說:蛔蟲心痛吐涎多,毒藥頻攻痛不瘥。一兩白粉二兩甘草四兩蜜,煮分先後取融和。
原文
按。鉛粉性善殺蟲。今雜於甘草、白蜜之中。以大甘掩其本性。所謂先誘之而後攻之也。
白話
按:鉛粉性能善於殺蟲,現在混合在甘草、白蜜之中,用大甘之味掩蓋其本性,這就是所謂的先引誘它而後攻擊它。