金匱方歌括

卷六

蜘蛛散

卷六/跌蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蛔蟲方5
原文
治陰狐疝氣。偏有小大。時時上下者主之。蜘蛛(十四枚。熬焦。) 桂枝(半兩。)
白話
治療陰狐疝氣。患處偏側有大小,時時上下移動的,用此方主治。蜘蛛(十四枚,熬焦) 桂枝(半兩)。
原文
上二味為散。取八分一匕。飲和服。日再。蜜丸亦可。
白話
以上兩味藥製成散劑。取八分一匕,用飲料調和服用。每日兩次。做成蜜丸也可以。
原文
歌曰 陰狐疝氣久難醫。(腎囊為陰病。則氣之腥臭如狐之臊也。)大小攸偏(或偏於左。或偏於右。一大一小也。)上下時。
白話
歌訣說:陰狐疝氣久病難醫。(腎囊屬陰,病則氣味腥臭如狐的臊味。)患處大小有所偏側(或偏左,或偏右,一大一小。)時時上下。(時時上下,人多誤解,認為病發作時墜下,病平息時收上。)熬杵蜘蛛十四個,桂枝半兩恰相宜。按:此病用桂枝,不如用肉桂力量更大。
原文
(時時上下人多誤解。謂病發則墜而下。病息則收而上也。)熬杵蜘蛛十四個。桂枝半兩恰相宜。按此病用桂枝。不如用肉桂力更大。
白話
(時時上下,人多誤解,認為病發作時墜下,病平息時收上。)熬杵蜘蛛十四個,桂枝半兩恰相宜。按:此病用桂枝,不如用肉桂力量更大。
原文
王晉三云。蜘蛛性陰而厲。隱見莫測。可定幽暗之風。其功在殼。能泄下焦結氣。肉桂芳香入肝。專散沉陰結疝。四時刺逆從論曰。厥陰滑為狐疝風。推仲景之意。亦謂陰狐疝氣。是陰邪挾肝風而上下無時也。治以蜘蛛。如披卻導窾。
白話
王晉三說:蜘蛛性陰而厲害,隱現莫測,可以平定幽暗之風。其功效在殼,能泄下焦結氣。肉桂芳香入肝,專門消散沉陰結疝。《四時刺逆從論》說:厥陰脈滑為狐疝風。推究仲景之意,也認為陰狐疝氣是陰邪挾肝風而上下無定時。用蜘蛛治療,如同劈開骨節、導引空隙(比喻用藥精準)。