《金匱方歌括》藜蘆甘草湯

原文

（方未見。）治病人常以手指臂腫動。此人身體瞤瞤。此湯主之。

白話

（本方未記載。）治療病人時常出現手指、手臂腫脹跳動，且此人身體肌肉跳動不寧，此湯方主治此症。

原文

歌曰體瞤臂腫主藜藜蘆。癇痹風痰俱可驅。蘆性升提草甘緩。症詳跌蹶遍尋無。

白話

歌訣說：身體跳動、手臂腫脹，主治用藜蘆；癲癇、痹證、風痰等病皆可驅除。藜蘆藥性升提，甘草甘味緩和；此證詳見於〈跌蹶〉篇中，四處尋覓別無他方。

原文

男元犀按。痰涎為濕氣所生。留滯胸膈之間。久則變生無定。云病人常以手指臂腫動身體瞤瞤者。是氣被痰阻。濕無去路。或加邪風。風行氣亦行。引動積痰毒氣。此所以群動併發。擾亂心君不寧也。手足項背牽引痛掣。走易不定者。心君之令不行。肺無以傳其治節也。藜蘆性毒。以毒攻毒。吐久積風痰。殺蟲。通支節。除癇也。助用甘草者。取甘潤之意。以其能解百毒也。方雖未見。其意不過是耳。

白話

男元犀按：痰涎是由濕氣所生成，停留積滯在胸膈之間，時間久了就會變化不定。所謂病人時常手指、手臂腫脹跳動，身體肌肉跳動不寧，這是因為氣被痰阻滯，濕氣沒有出路，或者加上邪風侵襲；風行則氣也隨之而行，牽動積聚的痰涎毒氣，因此各種跳動同時發作，擾亂心神不得安寧。手腳、頸項、背部牽引疼痛抽掣，遊走不定，這是因為心君的命令無法執行，肺臟無法正常傳輸其治節功能。藜蘆藥性有毒，用以毒攻毒的方法，催吐久積的風痰，殺蟲，疏通關節，治療癲癇。輔助使用甘草，是取甘潤之意，因為它能解除各種藥毒。本方雖然未記載，但其用意大概如此。