金匱方歌括

卷五

黃連粉

卷五/瘡癰腸癰浸淫病方3
原文
(方未見。) 治浸淫瘡。從口起流向四肢者。可治。從四肢流來入口者。不可治。浸淫瘡。此粉主之。
白話
(方劑未見。)治浸淫瘡。從口起流向四肢者,可治。從四肢流來入口者,不可治。浸淫瘡。此粉主之。
原文
歌曰 浸淫瘡藥末黃連。從口流肢順自然。若起四肢流入口。半生常苦毒牽纏。
白話
歌訣:浸淫瘡藥末黃連。從口流肢順自然。若起四肢流入口,半生常苦毒牽纏。
原文
元犀按。浸淫瘡系傳染之疾也。從口起流向四肢者。毒氣外出也。故曰可治。從四肢起流來入口者。毒氣由外入內。固結於臟腑之間。故曰不可治。黃連粉方未見。疑即黃連一味為末。或敷或服。隨宜擇用。
白話
元犀按:浸淫瘡係傳染之疾也。從口起流向四肢者,毒氣外出也,故曰可治。從四肢起流來入口者,毒氣由外入內,固結於臟腑之間,故曰不可治。黃連粉方未見,疑即黃連一味為末,或敷或服,隨宜擇用。