卷五

外臺黃芩湯

卷五／附方3 句

原文

治乾嘔下利者。黃芩人參乾薑（各三兩。）桂枝（一兩。）大棗（十二枚。）半夏（半升。）上六味。以水七升。煮取三升。溫分三服分三服。

白話

治療乾嘔伴隨腹瀉的病症。使用黃芩、人參、乾薑（各三兩）、桂枝（一兩）、大棗（十二枚）、半夏（半升）。以上六味藥，用水七升煮取三升，分三次溫服。

原文

歌曰乾嘔利兮責二陽。（太陽陽明遞相傳也。）參芩三兩等乾薑。桂枝一兩半升夏。棗十二枚轉運良。

白話

歌訣說：乾嘔伴隨腹瀉，病變在二陽。（太陽與陽明互相傳變所致。）人參、黃芩各三兩，與乾薑同量。桂枝一兩，半夏半升。大棗十二枚，調和轉運效果佳。

原文

男元犀按。此即小柴胡湯變法。方中以桂枝易柴胡。以乾薑易生薑。去甘草是也。太陽病不解。併入陽明。陰陽舛錯。而為嘔吐下利也。方用黃芩、乾薑。寒溫並進。使之入胃以分陰陽。又以參、棗安胃。桂枝祛邪。半夏降逆。且半夏生當夏半。正陰陽交界之門。取之以和陰陽。陰陽和則中樞轉。上下交。而嘔利止矣。

白話

男元犀按：此方是小柴胡湯的變化方。方中以桂枝取代柴胡，以乾薑取代生薑，並去除甘草。太陽病未能解除，病邪併入陽明，導致陰陽錯亂，從而出現嘔吐、腹瀉的症狀。方中用黃芩、乾薑，寒藥與熱藥並用，使其進入胃中來區分陰陽；又用人參、大棗安養胃氣，桂枝祛除邪氣，半夏降逆止嘔。而且半夏生長於夏季之半，正是陰陽交界的時節，取用它來調和陰陽。陰陽調和，中焦樞紐功能恢復，上下氣機通暢，嘔吐與腹瀉自然停止。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。